Cele Douăzeci și Patru de Ore ale Pasiunii Domnului Nostru Isus Hristos

Cele 24 de Ore ale Patimilor Amare a Domnului nostru Isus Hristos de Luisa Piccarreta, Fiica Mică a Voinței Divine

Presentation

Aceste texte sunt o traducere a cărții italiene, L’Orologio della Passione di Nostro Signore Gesu Cristo, scrisă de Luisa Piccarreta (1865-1947), „Fiica Mică a Voinței Divine,” în jurul anului 1914, în ascultare față de autoritatea ecleziastică din acea vreme, acum Sfântul Annibale Maria di Francia. Această prezentare este preluată în mare parte din prefata ediției a patra, pe care Sfântul Annibale Maria di Francia o scrisese pentru originalul italian.

Luisa avea șaptesprezece ani (ea relatează aceste fapte în primul dintre cele treizeci și șase volume pe care le-a scris prin ordine de sfântă ascultare). În ultima zi a unei Novene de Crăciun, pe care Iisus Însăși o inspirase să o facă, El o surprinde cu o experiență neobișnuit de vie a minunatei Taine ale Dragostei Sale. Și i-a spus că vrea să-i acorde Noi și Mai Mari Haruri, manifestându-i alte Excese mai înalte ale Imensei Sale Dragoste, și invitănd-o să continue să-I facă companie neîntreruptă pe durata celor douăzeci și patru de ore ale Patimilor Sale și a morții.

Luisa Piccarreta
Fiica Mică a Voinței Divine

Mult mai târziu, după ce Luisa trăise deja Orele Patimilor în interiorul ei cu intensitate de peste treizeci de ani, acum Sfântul Annibale di Francia, care era delegatul ecleziastic pentru lucrările lui Luisa și care aflase despre această practică a sa, i-a dat ascultarea să scrie aceste Ore . Astfel s-a născut cartea, Orele Patimilor ale Domnului Nostru Isus Hristos.

Atunci Sfântul Annibale di Francia a publicat-o pentru prima dată. Acestui ediție i-au urmat încă șapte: cinci în italiană și două în germană—întotdeauna cu permisiunile ecleziastice potrivite. Recent, ea a fost publicată și în engleză și spaniolă.

Când Luisa terminase de scris Orele Patimilor, a scris o scrisoare pe care o dăduse Sfântului Annibale împreună cu cartea, care a inclus-o în prefata cărții când a publicat-o. Din această scriere se poate aprecia cât de mulțumit este Iisus și câte haruri sunt acordate sufletului atunci când practică aceste Ore zilnic, ca Pâine fără care nu se poate trăi. Aici e scrisoarea.

„V-oi trimite acum această copie manuscrisă a Orelor Patimilor ale Domnului Nostru Isus Hristos. Să fie totul pentru mai marea Sa Slavă. Am inclus și câteva foi pe care am descris Efectele și frumoasele Promisiuni pe care Iisus le face tuturor celor care meditează aceste Ore ale Patimilor.

„Cred că dacă cineva meditează asupra lor este păcătos se va converti; dacă este imperfect se va perfecționa; dacă este sfânt se va însufleți mai mult; dacă este ispitit găsește victorie; dacă suferă găsește forță, medicament și consolare în aceste Ore; dacă e slab și sărac găsește o hrană spirituală și un oglindă în care se poate privi continuu, astfel încât să devină frumos și asemănător cu Iisus, Modelul nostru.

Sfântul Annibale di Francia
Fiul Mic al Voinței Divine

„Buona lui Isus este atât de mare când cineva meditează Orele Patimilor, încât ar vrea să vadă cel puțin o copie a acestor meditații folosită în fiecare oraș și sat. Pentru că atunci, ar fi ca dacă Isus l-ar auzi pe El însuși Vocea Sa și Rugăciunile Sale care le-a ridicat Tatălui Său în timpul celor douăzeci și patru de ore ale Patimilor Sale dureroase. Și dacă acest lucru se face cel puțin de câteva suflete în fiecare oraș și sat, El promite că Justiția Divină va fi potolită parțial, iar pedeapsile vor fi ușurate.

„Tatăl meu iubit: Apelezi la toți. Să finalizezi această lucrare mică pe care Iisusul meu Dragostea m-a făcut să o fac.

„Vreau și eu să adaug că scopul acestor Ore ale Patimilor nu este atât de mult acela al relatării poveștii Patimii, deoarece există deja multe cărți care se ocupă cu această subiecte pioasă, iar ar fi necesar să scriem alta. În schimb, scopul său este cel de a face reparație: să ne unim cu Isus în fiecare dintre momentele diferite ale Patimii Sale, și cu Voia Sa Divină, să facem o reparație demnă pentru fiecare din ofensele pe care le primește El, și să-L compenăm pentru tot ce toate ființele i-au dator.

„De aici derivă modurile diferite de a face reparație în aceste Ore. În unele cazuri sufletul îl binecuvântează pe El, în altele simpatizează cu El, în alte caze îl lăudă, îl mântuiește pe Isus suferind, îl compensează, îi cere, se roagă și-i cer lui, și așa mai departe.

„Astfel, v-ți încredințez sarcinile de a face cunoscut scopul acestor Ore celor care le vor cita.”

De aceea, în fiecare oraș, sat și nație, să formăm atâtea cenacole, în care aceste douăzeci și patru de Ore ale Patimilor Domnului nostru sunt meditate și trăite. Ca atât de multe ceasuri vii, să le marcheze cu credință orele fiecarei zile pentru a-i face companie lui Isus cu dragostea noastră, reparația noastră și mulțumirea noastră, căci El nu este iubit cât ar merita. De fapt, copiii Lui îl ofendă pe El și-L crucifică din nou în inimi lor, prin închiderea ușilor Grației, a Voiei Divine.

S-a întâmplat că odată Sfântul Annibale di Francia s-a dus la casa Luisei și i-a spus ce s-a petrecut într-o vizită cu Papa (fiind un prieten intim al Papei Sfânt Pius X, era adesea primit de el). În timp ce erau împreună, a vrut să-L prezinte cărții Orele Patimilor Domnului nostru Isus Hristos, pe care o răspândea. Astfel, Sfântul Annibale i-a citit câteva pagini din ea Papa, mai exact de la Ora Crucificării. La un moment dat, Papa l-a întrerupt, spunând:

„Tatăl meu, această carte trebuie să se citească în genunchi: Este Isus Hristos care vorbește!”

Promisiuni ale lui Isus pentru cei care
Rugăciunea Orele Patimilor

din Scrierile Luisei Piccarreta

Volumul 11 - 10 aprilie 1913

„Spune-mi, Bunul meu, ce vei da ca răsplată celor care vor face Orele Patimilor așa cum mi le-ai învățat?”

El: "Fiica mea, nu voi privi aceste Ore ca fiind ale tale, ci ca lucruri făcute de Mine. Ți le-o da același merit, precum dacă aș fi în actul de a suferi Paștia Mea. Astfel, o să-ți permit obținerea acelorași Efecte, conform dispozițiilor sufletelor. Acest lucru, pe pământ - și nu te-aș putea da ceva mai mare din partea Mea propriu-zisă. Apoi, în Ceruri, voi plasa aceste suflete înaintea Mea, luminoasele cu fulgere de iubire și mulțumiri atâtea ori cât au făcut Orele Paștii Mea - când ele vor strălucesc către Mine de asemenea. Ce minunată încântare va fi aceasta pentru toți cei fericiți!"

Volumul 11 - 6 septembrie 1913

Gândeam la Orele Paștii care au fost acum scrise și cum sunt fără niciun indulgenciar. Astfel, cei care le fac nu câștigă nimic, în timp ce există multe rugăciuni bogate în multe indulgențe. În vreme ce gândeam asta, Iisusul meu întotdeauna Adorabil, plin de bunătate, mi-a spus: "Fiica mea, se câștigă ceva prin rugăciunile cu indulgencii. Dar Orele Paștii Mea, care sunt propriile Mele Rugăciuni, Reparațiile și toată iubirea Mea, au venit adevărat din adâncul inimii Mele. Te-ai uitat poate cât de multe ori M-am unit cu tine să le facem împreună, și am transformat pedeapsile în haruri peste întreaga pământ? Astfel, Sătisia Mea este atât de mare încât, în loc de indulgencii, dau sufletului un mănunchi de iubire care conține Iubirea Infinită de preț necălculabil. Mai mult, când se fac lucrurile din pură iubire, iubirea Mea găsește izvorul ei - și nu este de neglijat că creatura poate aduce ușurare și exprimare iubirii Creatorului său."

Volumul 11 - octombrie 1914

Scriam Orele Paștii și mi-am zis: "Câte jertfe pentru a scrie aceste binecuvântate Ore ale Paștii, mai ales pentru a pune pe hârtie anumite acte interioare care au trecut doar între mine și Iisus! Ce recompensă mi-o va da El?"

Lăsându-mă să aud Vocea Sa Tatănească și Dulce, Iisus mi-a spus: "Fiica mea, ca recompensă pentru ce ai scris Orele Paștii Mea, pentru fiecare cuvânt pe care l-ai scris, îți voi da un suflu - o suflet."

Ți eu: “Dragostea mea, asta e pentru mine; iar ce le vei da celor care le vor face?”

Ți Iisus: "Dacă le fac împreună cu Mine și cu Voia Mea propriu-zisă, le voi da un suflu - o suflet pentru fiecare cuvânt pe care îl vor recita, deoarece eficacitatea mai mare sau mai mică a acestei Ore ale Paștii Mea este în uniunea lor mai mare sau mai mică cu Mine. Făcând-le cu Voia Mea, creatura se ascunde în Volunția Mea; și deoarece este Volunția Mea care acționează, pot produce toate bunurile pe care le doresc, chiar printr-un singur cuvânt. Acest lucru, pentru fiecare dată când le veți face."

Altădată mă plângeam cu Isus că, după atât de multe jertfe pentru a scrie aceste Ore ale Patimilor, puține erau sufletele care le făceau. Și El: "Fiica mea, nu te plânge. Chiar dacă ar fi doar una, trebuia să fii fericită. Nu am suferit Eu toată Paștia Mea și pentru a salva o singură suflet? Același lucru este cu tine. Niciodată nu se omite binele numai că puțini se bucură de el; tot răul rămâne celor care nu îl folosesc. Ca și cum Paștia Mea i-a făcut Umanității Mele să dobândească Merit ca dacă toți ar fi salvați, chiar dacă nu toate sunt salvate (deoarece voia Mea era să salvez pe toți, și am primit Merit conform ceea ce doream, nu după profitul pe care creaturile l-ar fi trăs), același lucru este cu tine: vei primi răsplată în funcție de dacă voința ta s-a identificat cu a Mea, dorind să beneficiezi toți. Tot răul rămâne celor care, chiar având posibilitatea, nu o fac."

"Aceste Ore sunt cele mai prețioase din toate, pentru că nu sunt altceva decât repetarea ceea ce am făcut în cursul Vieții Mele mortale și ceea ce continu să fac în Sfânta Euharistie. Când aud aceste Ore ale Patimilor Mele, auzesc Glasul Mein, Rugăciunile Mele proprii. În acea suflet văd Voia Mea - adică dorind Bine pentru toți și dorind Să Reparez pentru toți - și mă simt mișcat să locuiesc în ea, pentru a face tot ce ea face în interiorul ei. Oh, cum as dori ca o singură suflet din fiecare oraș să facă aceste Ore ale Patimilor Mele! As auzi pe Mine în fiecare oraș, iar Justiția Mea, foarte mânioasă în acești timpuri, ar rămâne parțial liniștită."

Volumul 11 - 13 octombrie 1916

Faceam Orele Patimilor și Isus Binecuvântat mi-a spus: "Fiica mea, în cursul Vieții Mele mortale, milioane de Îngeri erau cortegiul Umanității Mele, adunând tot ce făceam – Pașii Mei, Lucrările Mei, Cuvintele Meine și chiar suspirurile, Durerile, picăturile Sângelui Mein – în sumă, totul. Eran Îngeri responsabili cu Pazărea Mea și de a Mă onora; ascultători la fiecare dorință a Mea, se ridicau și coborau din Cer pentru a aduși Tatălui ce făceam Eu. Acum acești Îngeri au un birou special, și când sufletul își amintește Viața Mea, Paștia Mea, Sângele Mein, Rănile Meine, Rugăciunile Meine, ei vin în jurul acestei sufleti și adună cuvintele eia, rugăciunile eia, faptele de compasiune pentru Mine, lacrimile și jertfele; le unesc cu ale Mele și le aduc înaintea Majestății Mele pentru a-mi renova Gloria Vieții Meine proprii. Buimătatea Îngerilor este atât de mare încât, cu respect, ascultă ce spune sufletul și se rugă împreună cu ea. Astfel, cu câtă atenție și respect trebuie să facă sufletul aceste Ore, gândindu-se că Îngerii stau pe buzele eia pentru a repeta după ea ceea ce spune."

Volumul 12 - 16 mai 1917

Atunci m-am găsit afară de mine însuși. Eram în mijlocul multor suflete - părea că erau suflete purificate și Sfinți - care vorbeau cu mine și menționau o persoană cunoscută de mine, care murise nu demult. Și mi-au spus: „El se simte fericit vădând că niciun suflu nu intră în Purgatoriu fără a purta semnul Orelor Patimilor. Înconjurate de cortegiul acestor Ore și ajutate de ele, sufletele ocupă un loc sigur. Și niciun suflu nu zboară în Răsplată fără a fi acompaniat de aceste Ore ale Patimilor. Aceste Ore fac o rouă continuă să se toarne din Ceruri pământului, Purgatoriului și chiar Cerurilor.”

Auzind asta, mi-am spus: „Poate iubitul meu Isus Hristos, pentru a păstra Cuvântul pe care l-a dat - că pentru fiecare cuvânt din Orele Patimilor el va da un suflu - permite ca niciun suflu salvat să nu se bucure de aceste Ore.”

După aceea, m-am întors în mine și, găsind-i pe Dulcele meu Isus, L-am întrebat dacă asta este adevărat. Și El: "Aceste Ore sunt Ordinea Universului; ele pun Cerurile și pământul în Armonie și mă restrâng să nu trimit lumea la ruină. Simt Sângele Meu, Rănile Mele, Iubirea Mea și tot ce am făcut, fiind pus în circulație; și ele se toarnă peste toate pentru a salva pe toți. Când sufletele fac aceste Ore ale Patimilor, simt Sângele Meu, Rănile Mele, anxietățile Mele de a salva sufletele, fiind puse în mișcare, și simt Viața Mea propriuzisă repetată. Cum ar putea creaturile obține vreun Bine dacă nu prin intermediul acestor Ore? De ce te îndoiești? Această lucrare nu este a ta, ci a Mea. Tu ai fost instrumentul strâns și slab."

Volumul 22 - 17 iunie 1927

După aceea m-am găsit afară de mine însuși, iar căutând pe Dulcele meu Isus l-am întâlnit pe Tatăl Di Francia. El era foarte vesel și mi-a spus: "Știi câte Surprize Frumoase am descoperit? Nu m-am așteptat să fie așa când eram pământ, deși credeam că fac bine publicând Orele Patimilor. Dar Surpriserile pe care le-am găsit sunt Minunate, Încântătoare, cu o Raritate niciodată văzută înainte: toate Cuvintele despre Pasiunea Domnului nostru s-au schimbat în Lumină, una mai frumoasă decât alta—toate împletite; și aceste Lumini cresc tot mai mult pe măsură ce creaturile fac Orele Patimilor, astfel încât se adaugă mai multe lumini la primele."

"Dar ceea ce m-a surprins cel mai mult au fost câteva cuvinte publicate de mine despre Voia Divină: fiecare cuvant s-a schimbat în un Soare, și aceste Sori, investind toate Lumile cu razele lor, formează o Surpriză atât de frumoasă încât rămâi răpit, încântat. Nu te poți imagina cât m-am surprins vădându-mă în mijlocul acestor lumini și soare—cât de mulțumit am fost; și l-am mulțumit pe Cel mai Înalt Bun, Isus, care mi-a dat ocazia și harul să fac asta. Și tu, mulțumește-L pe mine."

Metode Diferite de ținere și contemplare a ceasului cu ore

Sfântul Tată Annibale Di Francia recomandă câteva metode încercate și testate pentru observarea Orelor Patimilor.

Prima metodă constă în a medita o oră din ceasul de ore fiecare zi, citind-o singur, cu familia sau cu alții. Astfel, veți putea completa toate cele 24 de ore într-un curs de 24 de zile.

O altă metodă ar fi să formați grupuri din câteva persoane, de exemplu 4, 8, 12 sau posibil 24 de oameni sau mai mulți, fiecare dintre ei angajându-se serios să completeze o oră din ceasul de ore pentru o perioadă specificată.

A treia metodă constă în a medita cel puțin o oră din Orele Patimilor fiecărei zile, la ora zilei care coincide cu aceea oră, pentru a obține astfel o familiaritate interioară cu Orele Patimilor și să le internalizați într-un fel de a putea urmări conținutul lor spiritual în decursul zilei.

A lua un învățământ din Pasiunea lui Isus înseamnă să o citești cu atenție, să meditezi asupra ei, să o contemplezi și să formezi viața ta după ea. Nu este suficient doar să vă amintiți și să vă jeliți suferințele lui Isus ca pe ceva care s-a petrecut acum câteva secole într-un loc depărtat; Este mai ales vorba de a intra în Voia Divină, în care totul este prezent și în desfășurare, pentru a participa astfel la acțiunile interioare și suferințele Domnului nostru, care au loc acum și în acest moment particular, pentru a repeta viața Lui în noi, să creștem după chipul Lui și să vărstăm pe fiecare suflet valoarea infinită, meritele și efectele Pasiunii Sale.

Isus Însuși explică această diferență importantă: "Cel care repetă evenimentele Pasiunii Mele în suflul său este esențial diferit de cel care gândește doar la suferințele Mele și le jeliște. Primul formează un act al vieții Mele care ia locul meu pentru a repeta suferințele Mele, iar eu simt ca dacă efectele și valoarea unei vieți divine mi se întoarcă; dacă cineva gândește doar la suferințele Mele și mă jeliște, atunci simt numai compania sufletului acelui om. Așa că știi tu în cine pot repeta suferințele Mele ca dacă ar avea loc acum? În cel care are Voia Mea ca centru al vieții sale." (24 octombrie 1925, vol. 18)

Din asta se poate vedea că păstrarea Orelor Patimilor nu este doar o citire sau o devoțiune, ci despre formarea vieții: viața interioară a lui Isus. Astfel, de ziua în zi, vom experimenta tot mai mult că Isus trăiește adevărat în noi, nu numai viața noastră, ci și propria Lui viață divină.

Originea Traducerii

“Orele Patimilor” au fost publicate de Sfântul Părinte Annibale Maria di Francia cu imprimatur-ul atunci Arhiepiscopului de Trani. Până la moartea sa în 1927, Părintele Annibale a publicat mai multe ediții, fiecare cu o prefată și instrucțiuni utile.

Textele aici se bazează pe ediția germană a „Stundenuhr”, tradusă de Părintele Beda Ludwig OSB (1871-1941) și publicată în 1936. Este disponibilă acum ca Volumul II din seria "Das Reich des göttlichen Willens" de la editura Salvator Mundi.