கிறிஸ்தவ போர்வீரர்
பிரார்த்தனைகள்
செய்திகள்

புதுப்பிக்கலின் குழந்தைகளுக்கான செய்திகள், அமெரிக்கா

ஞாயிறு, 20 நவம்பர், 2016

அர்ப்பணைச் சபை, கிறிஸ்து அரசன் திருநாள்

வணக்கம், அருள்மிகு இயேசுவே! நீங்கள் தூய மட்பொம்மையில் நிரந்தரமாக இருக்கும் வருகையைப் பாராட்டி வணங்குகிறோம். நீங்களைக் கற்பித்துக் கொள்கிறேன், நீங்களை வணங்குகிறேன், நீங்களைத் திருப்புகழ் செய்து நிறைநிலைக்கொண்டுள்ளேன், எல்லாரின் இறைவனாகிய தூய கடவுளே! (குருவின் பெயர் மறைத்திருக்கிறது) மற்றும் அவர் கிடைப்பதற்கு உங்கள் அருளைப் பாராட்டுகிறோம். அவரது வாக்கினால் நீங்களுக்கு 'ஆமென்' என்றார், அவருடைய வாழ்க்கை நோக்கத்திற்காக. தூய அம்மா, இவரைக் கடந்து பாதுகாப்பாயிருக்கவும்! எல்லாரின் குருவகன்களுக்கும் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்; அவர்கள் இயேசுவில் சாத்தியம் மற்றும் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தால், அவர்களின் பாதுகாவலராக இருக்க வேண்டும்.

இறைவா, (குரு பெயர் மறைத்திருக்கிறது) தூய ஆவி மூலமாக (பெயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது) உடன் சந்தித்ததற்கும், குணப்படுத்துவதற்கு பிரார்த்தனை செய்ததிற்குமாக நீங்கள் பாராட்டுகிறீர்கள்! இயேசுவே, நன்றியாவிடை! அனைத்து விஷயங்களையும் எளிதாக்கவும். இறைவா, உனக்குப் பற்றி அன்புடன் இருக்கின்றோம்! நோவுநிலையிலும் குணப்படுத்தல் தேவைப்படும் அனைவருக்கும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும், குறிப்பாக (பெயர்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளனர்) மற்றும் என் நினைவில் வராத பிறர்க்கும். இறைவா, நம்முடைய மேய்ப்பர்களையும், கடவுளின் அன்பைப் பெறாமல் உள்ள அனைத்தாராலும் பிரார்த்தனை செய்கிறேன். அவர்களின் இதயங்களை உங்கள் அன்புக்கும் கருணைக்குமாகத் திறக்கவும்! இயேசுவே, எனது குடும்பத்தினரை மற்றும் என்னையும் மகிழ்ச்சியின் எண்ணெயால் பூசுகின்றீர். நமக்கு திருப்புனித மகிழ்வைத் தருங்கள், இன்பமான இயேசு! உன்னைப் பாராட்டி அன்புடன் இருக்கிறேன். இறைவா, நீங்கள் எனது நோக்கங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருக்கலாம்; என்னிடம் ஒரு புனித ஆன்மீக வழிகாத்தவரை வழங்குகின்றீர்களாக வேண்டும். தூய ஃபவுஸ்டினா, இந்தப் பிரார்த்தனை சார்பில் நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன். இயேசுவே, எனக்குப் பற்றி நீங்கள் எதாவது சொல்லவேண்டுமானால்?

“ஆமேன், என்னுடைய குழந்தை. அமைதியாய் இருக்கவும். நான் உனக்குடன் இருக்கிறேன். நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன் மற்றும் உன் மனத்தை அறிந்திருக்கிறேன். எல்லாம் நன்றாக இருப்பது. நீங்கள் அரசு விஞ்சுவதற்காக பல சிலுவைகளை ஏந்தியுள்ளீர்கள். அவைகள் சிறியது என்று நினைக்கலாம், ஆனால் அவை என்னால் கொடுக்கப்பட்டவையாகும் மற்றும் உன்னால் அவற்றைக் கைப்பற்றும்போது பிறருக்கு பெருமையுண்டு. நான் உனக்குடன் இருக்கும். நீங்கள் (இருப்பிடம் விலக்கு செய்யப்பட்டது) செல்லும்போதும் நான் உனக்குப் பகிர்வாக இருக்கிறேன். என்னுடைய தாய் அனைவரையும் யாத்திரைக்குச் சென்றவர்கள் மீது சிறப்பு அருள்களை வழங்குவார். நீங்கள் அவற்றைக் கண்ணால் பார்க்கவோ உணர்வதற்கும் இல்லாமல், இருப்பினும் அவைகள் உனக்குக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. நான் வந்தவற்றிற்காக அவை தேவைப்படும். ஒரு நாள் சวรร்கத்தில் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் அவர்கள் பூமியில் பெற்ற அருள்களைப் பார்க்க முடியுமா? இந்த அருள்களை பயன்படுத்துவதற்கு நன்றி தெரிவிக்கவும், பின்னர் பிறரைக் காதலிப்பதற்காக உன்னுடைய நன்றிக் கருத்தால் இருக்கிறீர்கள்.

என்னுடைய குழந்தைகள், நீங்கள் சிறப்பு அருள்களையும் பாவத் திருமுழுக்கு வழியாக உன் ஆன்மாவில் அழியாத அடைமொழிகளும் உள்ளதே. நான் உன்னால் பெரும் சக்தி பெற்றிருக்கிறேன் என்கின்ற என்னுடைய பரிசுத்த ஆவியின் மூலம். நான் உன்னிடத்தில் பார்வைக்கு தாய் மரியாவைக் கொடுப்பதாக இருக்கிறது, நீங்கள் காப்பாற்றப்படுவீர்கள் மற்றும் வழிநடத்தப்பட்டவர்களாக இருக்கின்றனர். நீங்களுக்கு மீட்பின் அருளை வழங்கப்பட்டது. என்னால் உனக்குக் கொடுத்ததில்லை? என் நான் தவிர்த்தேன்? நான் எந்த ஒன்றையும் தவிர்க்காமல், மேலும் அதிகமாகவும் என்னுடைய பெருந்தொழில் காதலுக்காக நீங்களுக்கு அளிக்கிறேன். இந்த அருள்களின் பாத்திரத்திலிருந்து பிறரிடம் கொடுப்பதற்கு உன்னால் செய்யப்பட வேண்டும். குழந்தைகள், நான் உனக்குக் கொடுத்தபடி தானமாகக் கொடு. தர்மத்தைத் தேவையில்லை என்று உறுதி செய்கிறேன் என்னுடைய காதலையும் சமாத்துவமும் நீங்களுக்கு அதிகம் இருக்கிறது மற்றும் உன்னுடன் இருக்கும் விடயங்களில், அப்படியால் என்னுடைய காதலை வழங்கவும். நான் தருகின்ற அமைதியையும் மகிழ்ச்சியையும் கொடு. நீங்கள் கொடுக்கும்போது அதன் அளவு அதிகமாகி வருகிறது எனவே தவிர்க்க வேண்டாம்.

நம்மாழ்வானே, நன்றி! நன்றி!

“என் குழந்தை, நீங்கள் வரவேற்பாக இருக்கிறீர்கள். எனது அனைத்துக் குழந்தைகளுக்கும் சொல்கிறேன்; அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு அவருடைய தேவைக்குப் பொருந்தும் விஷயங்களை வழங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்: அன்பு, சமாதானம் மற்றும் மகிழ்ச்சி. என் சிறிய மாட், நீங்கள் முன்பு உங்களது இதயத்திற்கு சொன்னதாக நான் சொல்லினேன்; அதை நீங்கள் சந்தேகித்தீர்கள். அந்த வார்த்தைகள் என்னிடமிருந்து வந்தவை என்று உறுதி செய்கிறேன். உங்களை தவிர, இப்போது உங்க்கள் நாடு சிறிதளவு மேலானது போல் தோன்றும் பின்னர் நான் இந்த வார்த்தைகளை சொல்லுவதாக நீங்கள் புரிந்துகொள்ளாதீர்கள். ஆம், உங்களின் நாடுக்கு ஒரு கருணைக் காலம் வழங்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் இதயங்கள் மாற்றப்பட வேண்டும் அல்லது இக்காலம் குறைவாகவே இருக்கும். உங்க்கள் நாடும் மக்களும் தற்காலிகமாக அதிக மோசமானவற்றிலிருந்து விலகி இருக்கின்றனர், ஆனால் மோசமானவை செய்வோரே உயர்ந்த பதவிகளில் உள்ளனர்; அவர்கள் போருக்கான எந்த ஒரு சாத்தியமையும் தேடுகிறார்கள். மிகுந்த பிரார்த்தனை மற்றும் உபவாசம் அவசியமாகும். மீண்டும் சொல்கிறேன், என்னுடைய குழந்தை, ‘எனது குருமார் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது.’”

ஆமென், இயேசு, நாங்கள் அதைப் போதுவாக செய்வோம். என்னால் ஏன் அல்லது எங்கே என்று தெரியாது, ஆனால் உங்களுக்கு என்னுடைய ‘ஆம்’ கொடுக்கிறேன். இறைவா, இது முன்பு கடுமையாகத் தோன்றியது மற்றும் சில காரணத்திற்குப் புறம்பாகவும் தோன்றியது. நான் நாட்டில் சிறிதளவு மாற்றங்கள் தொடங்கியதாக நினைக்கிறேன், இறைவா, மேலும் உங்களுக்கு நம்முடைய தேர்தல்களில் மோசமானவை வெற்றி பெறவில்லை என்பதற்கு மிகுந்த கிருதிகரமாக இருக்கிறது. மோசமானது விலகிச் செல்லாது என்று பார்த்தேன்; மற்றும் சில சீதனங்கள் மற்றும் அதற்கான போர் போன்றவற்றும் உள்ளன. நன்மை பொதுவாகப் புரியாமல், இயேசு. வரலாற்றில் சில சமயங்களில் பெரிய அளவிலான நன்மையானவை புரிந்திருக்கின்றன, ஆனால் மோசமானது பொதுவாகப் புரிகிறது. அத்தகையதே. அவர்கள் அமைதி செய்துகொள்ளாதார்கள்; அதற்கு அவற்றின் இயல்பு இல்லை. இறைவா, தங்களுக்கு உங்கள் சமாதானத்தை வழங்கவும்; நீங்களைக் கற்பிக்கும் வாய்ப்புகளையும் கொடுக்கவும். அவர்களில் எவரேனும் உங்களை அறிந்தால், அவர் உனை அன்புடன் இருக்கும், என்னுடைய இனிமையான இயேசு. நீர் மாண்புமிகுந்தவர், நெஞ்சமுள்ளவர், அன்பானவர், கருணை மிக்கவர், தயவாளன், சகித்திரமானவரும், எங்களுக்கு இந்த வாழ்விலும் பிறப்பிற்குப் பின் வருவதாகவும் உள்ள அனைத்தையும் நீர். ஸ்துதி உங்கள் புனிதப் பாதுகாவலருக்கும் மீட்பகருக்கும். உங்களை அறியாதவர்கள் உனை அன்புடன் இருக்க வேண்டுமெனவும், உங்களது கருணையை அனுபவிக்க வேண்டும் என்றும் உதவுங்கள்.

“என் மகள், மாற்றங்கள் ஏற்படுவதாக இருக்கின்றன; ஆனால் உங்க்களின் நாடுக்கு ஒரு தற்காலிக விடுதலை வழங்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் எனது குருமாரை பாதுகாக்க வேண்டும்.”

ஆமே, இயேசு. நீர் கேட்கிறீர்கள் போல. இது ஒரு மரியாதை மற்றும் பிரிவிலாகும்.

“நான் உன்னைத் திசையிடுவேன், எனது மகள். இப்போது விபரங்கள் முக்கியமில்லை. உன்னுடைய ‘ஆம்’ மட்டும்தானே.”

இயேசு, (குருக்களின் பெயர் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது) தூய அன்னையின் இதயத்தின் வெற்றி விரைவில் இருக்கும் என்று கூறினார். நான் “நான் அதற்காக வேண்டிக்கொள்கிறேன்” என்றேன். அவர் “ஆம், இவ்வாறு வேண்டும்” எனக் கூறினார். இயேசு, நானும் இப்போது இதற்கு வேண்டுகின்றேன். தூய அன்னை மரியாவின் வெற்றியையும், அவள் புனிதமான இதயத்தின் வெற்றியையும் கொண்டுவரவும், கிருபையாள் இயேசு. விண்ணுலகுக்கும் பூமிக்கும் ஒருபோதுமாக உனக்கு அனைத்திற்கும் திட்டம் உள்ளது என்பதற்கு நான் நம்புகிறேன். நீர் எங்களுக்குத் தேவையானவற்றை அறிந்து கொள்கிறீர்கள், இயேசு; ஆனால் அது எங்களை குறித்துப் பற்றியதில்லை. நம்மிடையேயான பார்வையும் மிகவும் சுருங்கியது; இருப்பினும் உன்னால் விண்ணுலகுக்கும் பூமிக்குமாக ஒருபோதே காணப்படுகிறது. இயேசு, நீர் மீது நான் நம்புகிறேன். ஆண்டவர், எங்கள் மனதில் தீவிரமாக வேண்டுகின்றோம்; என்னுடைய ஆசை உன்னால் உணரப்படுவதாக இருக்கவேண்டும் என்பதற்கு நாம் விரும்புகிறோம். (பெயர் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது)க்கு விசேஷமான புத்தி மற்றும் சரியான தீர்ப்பு வழங்கவும், ஆண்டவர். அவன் உனது இச்சையை அறிந்து கொள்ளவும், அதை பின்பற்றவும் செய்யுங்கள். ஆண்டவரே, நான் நீரைக் காதலிக்கிறேன். என்னைத் தொலைவில் நீர் மீதான என்னுடைய அன்பைப் பெறச் செய்கிறது.

“எனக்குப் பிள்ளையே, என்னை அன்பில் வளர்கிறாய். பலவற்றைக் கவலைப்படுகிறாய், ஆனால் நான் உங்களுக்கு அமைதியைத் தருவது மற்றும் நீங்கள் தொடர்ந்து நம்பிக்கைக்கு விண்ணப்பிப்பதாகக் கோரியிருக்கிறது. இன்றும் நேரம் அல்ல, ஆனால் அதற்கு நேரமாவது வந்தால் அனைத்தும் வேகமாக நகர்வார்கள். இதற்காக உங்களை தயார் செய்துகொள்ளுங்கள் என்பதே மிகவும் முக்கியமானது. இந்த சுத்திகரிப்பு காலம் நீங்கள் தயார் செய்யப்படுவதை நோக்கி செயல்படுகிறது. என்னில் நம்பிக்கையுட் இருக்கவும்கூடியிருக்கலாம். என் பிள்ளைகளிடமிருந்து சொன்னதெல்லாம் உறுதியாக வரும், மேலும் இந்த அருளின் நேரம் என் தந்தையின் பரிசாகவும் அதனால் என் குழந்தைகள் அதிகமாகத் தயார் செய்யப்படுவார்கள் என்பதற்கானது. விரைவில், எனக்குப் பிள்ளையே, புதுப்பிப்பு வந்தபோது நீங்கள் அனைவரும் இது காத்திருக்க வேண்டியதற்கு மதிப்பு என்று சொல்லுகிறீர்கள் மற்றும் சிலுவைகளையும்.”

இயேசு, புதுப்பிக்கப்படுவதற்குமுன் (வழக்கமான இடம் விலக்கு) இருக்கோமா?

“ஆமே, எனக்குப் பிள்ளையே. நீங்கள் இருக்கும். இந்த நேரத்திற்கு முன்பாக,(புதுப்பிக்கப்படுவதற்கான நேரம்), என் சொன்னதெல்லாம் பெரிய சோதனைகளின் காலமாகும். சோதனைகாலத்தில் நான் உங்களுக்கு திசைதிருத்துவது, என்னுடைய அമ്മா அவர்களை வழிநடத்தி நீங்கள் மற்றும் உங்களில் குடும்பத்தின் பாதுகாப்பு இடத்தை கண்டுபிடிக்கச் செய்ய வேண்டும் என்பதே ஆகும். சமூகம் அனைத்தையும் பாவம் செய்தல், விரதமிருந்து மற்றும் என் அன்னையின் மீது உள்ள அவருடைய காதலால் பாதுகாக்கப்படும். அனைவருக்கும் நல்லதாக இருக்கும். குழந்தைகள் வந்துவிட்டார்கள் மேலும் இதனால் புதிய வாழ்வு, சிகிச்சை மற்றும் ஆசையும் இருக்கலாம். அனைத்தும் நன்றாக இருக்கும். என் தேவைக்கேற்ப தரவேண்டும். நீங்கள் ஒவ்வொரு தினமும் “ஆம்” என்று சொல்ல வேண்டுமெனில் அதற்கு அளிக்கவும் மேலும் ஏதாவது கடினமாக இருந்தால், என்னைச் செய்யுங்கள்.”

நன்றி இயேசு. நீயைப் போதுகிறேன். நான் உன்னைத் தவிர்த்துவிட்டால் எப்படியானாலும் உனக்குப் பெரிய அன்புடன் இருக்கவும், என்னை உன் திருப்பாடும் முழுமையான வேண்டுதலிலும் இருப்பதற்கு உதவுங்கள். இயேசு, நீயின் பரமார்த தெய்வீக வில்ளிலிருந்து வெளியேறுவதைக் காவல் படுகிறேன். நான் உன்னை அபராதம் செய்யாமல் இருக்கவும் மற்றும் எல்லா நன்மைகளையும் பெற்றிருக்கலாம் என்னையைப் பாதுகாக்கவும், யார் அனைத்து மானத்திற்கும் தகுதியுள்ளவர்களாகவும் உள்ளவர்கள். நீயின் கருணையாக இருப்பதற்கு நன்றி இயேசு. உன் அருள் மற்றும் அமைதி ஆகியவற்றுக்கு நன்றி இயேசு. என்னைத் திருப்பாடுகிறேன், என்னுடைய கடவுளான இயேசு. ஆமெனில் மரியாவின் தூய்மையான இதழ் விரைவாக வெற்றிகொள்ளும் வாய்ப்புள்ளது. அவருடைய குழந்தைகள் உங்கள் திட்டத்தை நிறைவு செய்வதற்கு ஒத்துழைப்பளிக்க வேண்டும், இயேசு.”

“மகனே, ஆன்மீகக் குருவுக்காகத் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய். நான் ஒரு குரு அனுப்பிவிடுவேன், ஆனால் இப்போது அல்ல. நான்தொடர்புடையது மறுமலர்ச்சியில் நடக்கும். இப்போதெல்லாம் நான் தேர்ந்தெடுக்கியவருக்கு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். இந்தக் காத்திருப்பு காலத்தில் அவர்க்காகப் பிரார்த்தனை செய். புனித ஃபவஸ்டினா பிரார்த்தனை செய்துவருகிறாள், அவள் நான் தேர்ந்தெடுக்கியவரால் மகிழ்ச்சி அடைகிறது.”

நன்றி இயேசு கிரிஸ்து. இறைவன், இப்போது என்ன நடக்கவுள்ளதென்று புரிந்துகொள்ள முடியாதே. எண்ணினான் மாறிவிட்டது, அதனால் தற்போதைய நிலைமையை புரிந்துக்கொள்வதில் சிக்கல் உள்ளது. (கடந்த காலத்திலும் இதுவாக இருந்திருக்கும்.)

“என் மகள், நீங்கள் எண்ணியதாக நடக்கவிருந்தது ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே ஆகும், ஆனால் அனைத்தையும் பிரார்த்தனை சார்ந்துள்ளது. இப்போது நான் வேலை செய்ய முடிந்துவிட்டதால், இருப்பினும் பலவற்றில் தீர்மானம் உள்ளது. நீங்க் குலுங்குவதில்லை; மேலும் பிரார்த்தனை தேவைப்படுகிறது. உன் கண்களுக்கு முன்னே நிகழ்வுகள் தொடங்கி விழுகின்றன. அவர் என்னால் ஆசீர்விக்கப்பட்டவர், ஆனால் அவன் ஒரு மனிதர் மட்டுமே. அவன் சற்று செயலாற்ற முடியும், ஆனால் நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தல் மற்றும் என் குழந்தைகளின் பிரார்த்தனைகள் அதிகம் செய்யலாம். தைரியமாக இருங்கள், நான் இறைவன் என்னைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள். உன்னைக் காத்திருக்கிறேன்.”

நன்றி இயேசு! நீயைத் திருப்பவள்!

“எனது மனம் என் குழந்தைகளின் வருகையைப் பார்க்கிறது. நான் புனிதப் போதனைச் சாகரத்தில் இருக்கிறேன், என்னை எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கும். அவர்களுக்கு எனக்குள்ளான அன்பு குறித்துப் பரப்புங்கள்.”

“எனக்கு வந்துகொள்ளுங்கள் என் குழந்தைகள். வாழ்வின் நீர் செல்லும் இடத்திற்கு வந்துவிடுங்கள், அதில் ஓய்வு மற்றும் அமைதி உள்ளது. உங்களுக்காக நான் இங்கு இருக்கிறேன், மேலும் என்னால் விட்டு விடப்படுவதில்லை. உலக மக்கள்தொடர்புடையவர்கள் உங்களை மறுத்தாலும், என்னால்விட்டுவிடப்படாதீர்கள். வந்துகொள்ளுங்கள், எனக்குப் புறம்பாக நடந்துக்கொள். நீயைத் திருப்பவள்!”

நன்றி இயேசு! நீ நன்மை மற்றும் இரகசியம் தான்!

“என் மகனே, நேரத்தை என்னைப் பாராட்டுவதிலும், வணங்குவதிலும் செலவிடுங்கள். என்னைத் திரும்பித் தருகிறாய், அதனால் நானும் உங்களின் முகத்தைக் காண முடியுமா.”

ஆமென், இயேசு. தூயவர், நன்றி! (இயேசுவை வணங்குவதற்கான அமைதியான நேரம்) இயேசு, நீங்கள் எனக்கு மேலும் சொல்ல வேண்டுமா?

“ஆமென், என்னுடைய குழந்தை. நான் இந்த வாரத்தில் உன்னுடன் இருக்கும். உனை, உன் குடும்பத்தை மற்றும் அனைத்து என் குழந்தைகளையும் என் தாயிடம் செல்லும் வழியில் சங்கடமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். நீங்கள் செய்த பலியானது நன்றி. உங்களின் நேரம் ஒருவரோடு மற்றொரு வாரத்தில் ஆசீர்வாதமானதாக இருக்கும். மகிழ்ச்சி கொள்ளுங்கள், அனைத்து சந்தேகங்களையும் துறக்கவும், இதனால் உங்களைத் திறந்திருக்க வேண்டும். என் அப்பாவின் இச்சையை நிறைவேற்றுவதற்காக நீங்கள் ஒத்துக் கொண்டதற்கு நன்றி. அவருடைய திட்டங்கள் வெளிப்படுகின்றன. இப்போது அமைதி உடனேயே போய் வா. மற்றவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி, காதல் மற்றும் அருளானவன் ஆகவும். இருளில் உள்ள உலகிற்கு என்னுடைய ஒளியைத் தேற்றுங்கள். நான் உனை என்னுடைய அப்பாவின் பெயரிலும், எனது பெயரிலும், என் புனித ஆத்மாவின் பெயரிலும் ஆசீர்வாதம் கொடுக்கிறேன்.”

நன்றி, இயேசு. ஆமென்! ஹல்லூயா.

ஆதாரம்: ➥ www.childrenoftherenewal.com

இந்த வலைத்தளத்தில் உள்ள உரை தானியங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிழைகளுக்காக மன்னிப்பு கேட்கவும் மற்றும் ஆங்கிலப் பதிப்பைக் காண்பிக்கவும்