ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಮೆಲ್ಲಾಟ್ಜ್/ಗೋಟಿಂಗನ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ನೆಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಭಾನುವಾರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 18, 2016

ಅವಂತ್‌ನ ೪ನೇ ರವಿವಾರ.

ಸ್ವರ್ಗದ ತಂದೆ ಪಿಯಸ್ V ರಿಂದ ಟ್ರೈಡೆಂಟೀನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಕರವಾದ ಹೋಲಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಫಿಸ್ ಮಾಸ್ನ ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗದ ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ, ಅಡಂಗಿನ ಮತ್ತು ನಮ್ರ ವಾದ ಸಾಧನ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿರುವ ಆನ್ನೆ ಮೂಲಕ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ.

 

ಪಿತಾ, ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಪರಮೇಶ್ವರನ ಹೆಸರಲ್ಲಿ. ಅಮೇನ್. ಇಂದು ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧೮, ೨೦೧೬, ನಾವು ಅವಂತ್‌ನ ಚತುರ್ತಿ ರವಿವಾರವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಟ್ರೈಡೆಂಟೀನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಯಸ್ V ರಂತೆ ಸಂತೋಷಕರವಾದ ಹೋಲಿ ಮಾಸ್ನ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಫಿಸ್ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಡೆದಿತ್ತು. ಬಲಿಪೀಠ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯರ ಬಲಿಪೀಠ ಎರಡೂ ಸುಂದರವಾದ, ಚಮಕುವ ಗೊಲ್ಲಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತೇಪೆಯಾಗಿದ್ದವು. ದೇವದುತರು ಒಳಗೆ ಹೊರಗೆ ಸುತ್ತಾಡಿದರು. ಅವರು ಹೋಲಿ ಮಾಸ್ನ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಫಿಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟಬರ್ನೇಕಲ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯರ ಬಲಿಪೀಠದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲು ಗುಂಪು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಸ್ವರ್ಗದ ತಂದೆಯೂ ಸಹ ಮೆರಿ ದೇವಿಯೂ ಕೂಡ ಹೋಲಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಫಿಸ್ ಮಾಸ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದರು.

ಇಂದು ಸ್ವರ್ಗದ ತಂದೆಯು ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ: ನಾನು, ಸ್ವರ್ಗದ ತಂದೆ, ಈಗ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ, ಅಡಂಗಿನ ಹಾಗೂ ನಮ್ರ ವಾದ ಸಾಧನ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರಿ ಆನ್ನೆಯನ್ನು ಮೂಲಕ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಇಚ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದು, ನಾನಿಂದ ಬರುವ ಪದಗಳಷ್ಟೆ ಮಾತ್ರ ಪುನರಾವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಿಲಭ್ಯ ಚಿಕ್ಕ ಹಿಂಡಿನವರು, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಮತ್ತು ದೂರದಿಂದಲೂ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳು ಹಾಗೂ ನಂಬಿಕೆದಾರರು. ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ನನಗೇ ಅಡಂಗಾಗಿದ್ದೀರಾ. ಇಂದು ಅವಂತ್‌ನ ಚತುರ್ತಿ ರವಿವಾರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕೆಂದು, ಪ್ರೀತಿ ಪಾತ್ರರು! ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮೊತ್ತಮೊದಲಿನವರೆಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ದಯಾಳುವಾದ ತಾಯಿಯೂ ಕೂಡ ನೀವು ಜೊತೆಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ದೇವದುತರನ್ನು ಕಳಿಸಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಂಟಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಮೂರು ಪಿತೃಗಳ ಸ್ವರ್ಗದ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ.

ಜನ್ಮಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕರೆಸುವಂತಹ ಜಾನ್ ಸಂತನು, ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ, ಪ್ರೇಮಪಾತ್ರ ಚಿಕ್ಕವಳು, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನೀವು ಮಾತ್ರವಾದುದು ಅಲ್ಲ; ಇದು ನನ್ನದು. ಈ ಕೊನೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ತರನ್ನು ನಾನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಅನ್ಯಾಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದುರಂತಗಳು ಹಾಗೂ ಅಡಚಣೆಗಳಿವೆ. ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕಥೋಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವಿವಾಹಿತರಾದವರು ಅನೇಕರು ಇದೆ ಹಾಗೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಠೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲದೇ ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಿದೆ. ಮಾನವೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಪಾರ್ಟ್ನರ್‌ಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವರು ಬೇರ್ಪಡಬಹುದು. ನಂತರ ಯಾವುದೂ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಅಥವಾ ಕ್ಷಮೆಯಾಗುವದೇ ಆಗದು. ಮಾನವೀಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಮುಂದಿನ ಪಾರ್ಟ್ನರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ನಾವು ಈಗಲೇ ಸರಿಯಾದವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಹ ಧರ್ಮಾಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದು ಚರ್ಚ್ ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೂ ಪಾರ್ಟ್ನರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೋಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್‌ನ ಸಾಕ್ರಾಮೆಂಟ್ ಅಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರಾಗಿ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕವಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯಾರೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಉಳಿದಿರಬೇಕು ಎನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟಪಡದವರು.

ಈಗ ಕಥೋಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧ್ವಂಸವಾಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯಿಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಮಾತ್ರಾ ಕೆಲವೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವಿಶ್ವೀಯವಾದ ಸಂತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಖುಷಿಯು, ಆದರೆ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದುದು. ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾದವರು: ಮದ್ದಿನಿಂದಲೋ ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕತೆಯಿಂದಲೋ. ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು ಸತ್ಯವಾದ ಖುಷಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ. ಯಾರಿಗೂ ಗಂಭೀರ ಪಾಪವು ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವೇ ನಾವು ವಾಲಿ, ಅದಕ್ಕೇ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವೆಯಾದರೂ ಚರ್ಚ್ ಕೂಡ ಲೋಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಪರೀತವಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು. ಲೋಕವು ತನ್ನ ದೇವನನ್ನು ಅವನು ಕಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ.

ಇಂದು ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್ ಮಾಡುವ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ರಿಸ್ತಿಯನ್ನರು ತಪ್ಪಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮೇಲ್ಪ್ರಭುತ್ವದ ಪುರೋಹಿತರಿಂದ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಕೂಡಾ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೂ ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ಮಿತ್ರರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವವನಿರಲಾರರು. ಜೀವನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರವು ಮಾರ್ಪಾಡಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಂಬಿಕೆಗೆ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವದು. ಈ ಪರಿವರ್ತನೆ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು ಕೂಡಾ ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ವತಃ ಆಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೂ ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿ ಬಯಸುವವನು ಇರುಳಾರು.

ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥೈಸಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ! ಅವರು ನೀವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಪ್ಪಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಗೊತ್ತುವಿಲ್ಲ. ಅದರಿಂದ ನೀವು ಪೀಡೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯರಹಿತರು ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ.

ನನ್ನ ಅನುಸರಿಸು, ನನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ಮಾನಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೊನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಆಶೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮಾಡುತ್ತೀನೆ.

ನಂಬಿ, ಭೂಮಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ನಾನು, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹರಡುವುದಾಗಿ. ಎಲ್ಲವು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತವೆ. ಇಂದು ಮರುಗಾದದ್ದನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವರೆಗೆ ಮತ್ತು ದೀನವರೇ, ನೀವು ಆಶೀರ್ವದಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಹಾಗೂ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ನೀವು ಅಸೂಯೆಗೊಳಪಡುತ್ತೀರಿ. ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೀರಿ. ನನಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಭಕ್ತರಾದ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅದು ನೀವು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಮಧುರವಾದ ಹಣೆಯಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುವಾಸನೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದು ಗಮ್ಯದತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವೆಂದರೆ ಶಾಶ್ವತ ಮಹಿಮೆ.

ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ, ಈಗ ಬಾಲಿಕರೇ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೂ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಬೇಕು. ಪೀಟರ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಪ್ರಭುತ್ವಗಳಿಗೆ ವಿದ್ರೂಪಿತವಾದುದು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವು ಮೋಸವಾಗಿವೆ. ಸಂತದ ಬಲಿಯಿಂದ ದೈವೀಕ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳಿಗೂ, ಹತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳಗಳು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಗೊಂಡಿದ್ದು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಭುತ್ವರು ಅಭಿನೇತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸ್ವತಃ ಮೊದಲಿಗೆ ಇರುವವರೆಗಾಗಿ, ಹೌದು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಂಬಿಕೆ ಅಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಜಗತ್ತಿಗೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಈ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದು ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಚಿಕ್ಕ ಹಿಂಡೇ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ ಮತ್ತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ತೊರೆದುಹೋಗಬೇಡಿ. ಸತ್ಯದಿಂದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಿರಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತೀನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆಮಾಡುವಾಗ ಹಾಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ.

ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ, ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವೆಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತ್ರೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ಎಷ್ಟೊಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಂತ್ವನೆಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ!

ನೀವು ತಿರಸ್ಕೃತರೆಂದು ಅಪಮಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರೆಂದರೆ, ಕ್ರೂಸ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೀಡೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೆನೆಯಿ. ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಹೋಲಿಗೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.

ಶತ್ರುವು ಕೊನೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೂಡಾ ನೀವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಚತುರನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೆನೆಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲನ್ನೂ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಶೋಧಿಸಿ. ನಾನು ನೀವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೀಡುವೆನೆಂದು, ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ ನೀನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅನೇಕ ವೇಳೆ ಶತ್ರುವು ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಹ ಹಾಗೂ ಅಸೂರ್ಯದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಆಯಾ, ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಆಳವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಹಾಗೂ ಪೀಡೆಗೆ ತಾಳಮೇತೆಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣರೋಗದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಪಮಾನಿತರು ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಲವನ್ನಿತ್ತೆನೆ. ನೀವು ತನ್ನದೇ ಆದ ದುಃಖವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೇವತಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಹಿಸಬಹುದು. ನೀವರು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಮಾತೆಯಿಂದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿರುತ್ತೇವೆ.

ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಾಯಿ, ಅವಳು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ತನ್ನ ಪಾದ್ರಿ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ಕಟುಕವಾದ ಆಸುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಳೆ, ಅವರು ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವರು ಚರ್ಚ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ. ಮಾತೆಯ ಚರ್ಚ್, ಚರ್ಚಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಈ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಚರ್ಚ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಚಲಿತವಲ್ಲ. ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೇಳುವುದು ಸಮಯೋಪಾಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರೊಸರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಬ್ಬರು ಲಜ್ಜೆ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾತ್ರ ಹಳೆಯ ನಂಬಿಕದವರು ಈನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಯುಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಥೋಲಿಕ್ ವಿಶ್ವಾಸವು ಕರಗುತ್ತದೆ. ದುಃಖದಾಯಕವಾಗಿ ಮಾತೆಯ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಕೊರತೆಪಡುತ್ತಿದೆ.

ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರು, ಈಗ ನೀವರು ನಾನು ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪಾದ್ರಿ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಕಾಲದವರೆಗೆ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ರಕ್ಷಕರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಈಗ ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪಾದ್ರಿ ಪುತ್ರನು ರಷ್ಯವನ್ನು ಮರಿಯಾ ದಿವ್ಯದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದೇ ನನಗೆ ಇಚ್ಛೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮನ್ನಿನಿ ಪ್ರಿಯ ಪಾದ್ರಿ ಪುತ್ರನು. ನೀವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಮಾನ್ಯ ಮಾಡುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆಯೆಂದು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಾಯಿ ಫಾಟಿಮೆದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ಕರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದೇಶವು ಹರಡಲ್ಪಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಪಾದ್ರಿಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಈಗ ಸಮಯೋಪಾಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಅಮೆರಿಕಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಎಂಬ ಎರಡು ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ವಂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ. ಯಾರೂ ಸೋಲುವವರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೇವಲ ರೋಸ್‌ಪ್ರಾಯರ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರು, ದಿನವೊಂದಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಪಠಿಸಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವರು ಉತ್ತಮವಾದುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವರಿಗೆ ರೋಸ್‌ಪ್ರಾಯರ್ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಪಾದ್ರಿ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದ್ದೆನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಪಾದ್ರಿಯ ಆದೇಶದ ವಫಾ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವರು ಎರಡು ಸಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು, ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಯಾವುದೇ ಒಂದಕ್ಕೆ ಅವರು ವ್ಫಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದುಃಖದಾಯಕವಾದ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು ಹರಡಿವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಸ ಚರ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಪವಿತ್ರವಾದ, ಅಹಂಕಾರರಹಿತವಾದ ಮರಿಯಾ ಪಾದ್ರಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಹಸಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಜೀವನವು ಖಾತರಿ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದಲೂ ಸಹ. ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಪಾಡುವೆನು ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನೂ ಆಗದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿಲಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ಪಾದ್ರಿಯ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಸತ್ಯದಿಂದ ದೂರಸರಿಯುತ್ತದೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು. ನನ್ನ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವರು ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಈ ಕೊನೆಯ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅನೇಕ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನಾನು ನೀಡಿದೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನೇ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವರು ಎಲ್ಲರೂ ಇಂದು ಪಶ್ಚಿಮದ ಚತುರ್ತಿ ಆಧಿವಾಸಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಕರೆಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಆದ್ವಂತ್‌ನ ಬೆಳಕಿನೊಳಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವವನಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಈ ಹಳ್ಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮರಳು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಪಾರವಾಗಿ ನೀವುಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವಿನ ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘವಾದ ಮಾತೆ, ದೇವರ ಮಾತೆಯಾದಳು ನೀಗಾಗಿ ಕಷ್ಟ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ? ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಪುರೋಹಿತರ ಪುತ್ರರ ಮಾತೆಯಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ? ಅವಳು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೇ? ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಬೇಡಿ ಸಾಕಾಗಿರಲಿ? ಅವಳು ನನ್ನ ಆಸನದ ಬಳಿಯೆಂದೂ ಕಣ್ಗೊಳಿಸದೆ, ನೀವುಗಳ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಅಪಾರವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅನೇಕ ಯಾತ್ರಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಿತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೇ ಮತ್ತು ನೀಗಾಗಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಸ್ರುವನ್ನು ಹರಿದುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಆಸ್ರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಬಹುದು? ಅವು ನಿಮ್ಮಿಗಿರುವ, ದೇವರುಗಳ ಪುತ್ರರಾದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳು.

ಈ ಕೊನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವುಗಳಿಗೆ ವಿನಂತಿ ಮಾಡಲು ಅಪಾರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗಲೂ ಇರುವಂತೆ ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯರೆಲ್ಲರು. ಇದನ್ನು ತಡೆಯುವಾಗ ನನ್ನ ದುರ್ಮನಸ್ಕತೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ!

ಈ ವಿನಂತಿ ಅಪಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ, ಸಮರ್ಪಕವಾದ, ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನದ ಮೂರು-ಎರಡು ದೇವತೆಯಾಗಿ ನಾನು ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಪತಿಯೆಂದು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ತೋರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕಾರ್ತ ಹಾಗೂ ಪುನರುಜ್ಜೀವಕನಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವತೆಯಾದಿ.

ಎಲ್ಲರೂಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ನೀವುಗಳೆಡೆಗೆ ಕ್ರೋಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಮಾರ್ಗದ ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಳಿಯಲು. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮರಳು ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೀವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಈಗಲೂ ನನ್ನಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವದೂತರು ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ನೀವುಗಳ ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘವಾದ ಮಾತೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ತ್ರಿಕೋನದಲ್ಲಿ, ತಂದೆ, ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಹೆಸರಲ್ಲಿ. ಆಮೇನ್.

ಈಗ ನಾನು ನೀವಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವುಗಳಿಗೆ ಸಾಬಿತ್ ಪಡಿಸುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನೀವುಗಳೆಡೆಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮಾಡಿದರೆ. ಆಗ ನನ್ನ ಅಸಲಾದ ಹಾಗೂ ದೇವತೆಯಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ಹೊಂದಿ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೋರಾಡು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಹಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಯಾರಿಗೂ ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

ಆಧಾರಗಳ:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ