ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಲೂಜ್ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ, ಅರ್ಜಂಟೀನಾದ ಮರಿಯನ್ ರಿವಿಲೇಷನ್ಸ್

 

ಬುಧವಾರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 20, 2019

ದೇವರ ಪ್ರೇಮಿಯರು:

 

ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯವರು:

ನಿನ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ದೇವರತ್ತಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಸದ್ಗುಣದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಾನು ನೀವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮನುಷ್ಯರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿತವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಮಾರ್ಗವು ಬಹುತೇಕ ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಏಕಾಂಗಿ ಮಾನವರನ್ನು ಆক্রಮಿಸಲು ದುಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ; ಇದರಿಂದ, ಅದೇ ತಪ್ಪಾದ ರುಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಪಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ, ಹೀಗೆ ಮನುಷ್ಯತ್ವವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

ದೇವರ ಜನರು, ಮಾನವನಲ್ಲಿ ಏಕತೆಗಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ; ದುಷ್ಟ ಇದು ಲಾಭಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಹುಮತವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯರು ವಿಶ್ವದ ನೇತೃತ್ವಗಾರರಿಂದ ಆಚೆಗಿನವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ರಾಣಿ-ಮಾತೆಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಪಮಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಜಾಗತಿಕ ಆನಂದಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಅನುಸರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರೆ, ಅವು ಅವನ/ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದೇವದೂತರ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ/ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮನುಷ್ಯತ್ವವು ರಾತ್ರಿ ಬರುವ ಮೊದಲು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ದೇವರ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ನಮ್ಮ ರಾಣಿ-ಮಾತೆಯನ್ನು ತೊರೆದುಹೋಗಬೇಡಿ. ದುರ್ಮಾರ್ಗವು ನೀವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಇವೆಲ್ಲವೂ ಶೈತಾನನು ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿ ಅವರನ್ನು ತನ್ನತ್ತ ಸೆಳೆಯುವ ಸಮಯಗಳಾಗಿವೆ; ಅವನಿಗೆ ಪಾಪಾತ್ಮಕತೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಲೇಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸ್ವತಃ ದುರ್ವ್ಯಸನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ದೇವರ ಪುತ್ರಿಯರು, ನೀವು ವಿಚಲಿತವಾಗಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಿ: ನಮ್ಮ ರಾಜ ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಯೀಶುವ್ ಕ್ರಿಸ್ತ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ರಾಣಿ-ಮಾತೆ, ಮಂಗಳವತಿ ಮಾರ್ಯಾ ಅವರು ಮನುಷ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಅವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನೀವು ಆಶೀರ್ವಾದಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರೇಮವಾಗಿದ್ದು ದೇವರ ಜನರು ಕಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಾನವನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯದ ರಾಣಿ-ಮಾತೆಯು ದಿವ್ಯ ಆಯುಧವನ್ನು ನಿಂತಿರಿಸಿ ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ದುರ್ಮಾರ್ಗವು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಮಾನವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ — ನಿಮಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಸತ್ಯ ಮತ್ತು ದೋಷ — ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಮುಂದಿನ ಪ್ರವಚನಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ತನ್ನೇತರವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು, ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ತಯಾರಾಗಿಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೂ ಬರುವಂತಹದ್ದಕ್ಕೆ ಅಪೇಕ್ಷೆ ಹೊಂದಿರಬೇಡಿ.

ನಮ್ಮ ರಾಣಿ-ಮಾತೆಯು ಮನುಷ್ಯತ್ವದ ಮೇಲೆ ದಿವ್ಯದ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಹರಿದುಬಿಡಲು ಪವಿತ್ರ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ? ವಿರೋಧ ಮಾಡಿ - ನಿನ್ನಷ್ಟು ದುರ್ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೂ ಅದನ್ನು ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅಥವಾ ಆನಂದಿಸಲು. ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯಗಳು ಸತತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ದೇವರಿಂದ ಮಾನವರ ಧರ್ಮಶೀಲತೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರು ದೇವರ ಜನರಲ್ಲಿ ನಾಶಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಡದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ - ದೇವನಿಂದ ತಪ್ಪಿದ ಮನುಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರಿಯುತ್ತೀರಿ - ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲದಷ್ಟು. ಭೂಮಿಯು ಸತತವಾಗಿ ಆಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಹಾಗೂ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಕೆಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪ್ರಚೋದನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ತೀರ್ಮಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ ಮನುಷ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ದುರಂತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಚರ್ಚ್ ಮುಂದೆ ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಇದು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಮೆರಿಕಾದ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಭೂಕಂಪ ನೋಡುತ್ತದೆ; ಇತರ ಹರಿವು ರೇಖೆಗಳು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತವೆ; ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದುದು ಈಗ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮನುಷ್ಯರು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡದಂತೆ ಇರುವವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು!

ಈಶ್ವರನ ಪುತ್ರಿಯೇ, ಅಮೆರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ; ಭೂಮಿಯು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಯಾವುದೆ ಶಾಂತಿಗಿಂತಲೂ ಇಲ್ಲ.

ಈಶ್ವರನ ಪುತ್ರಿಯೇ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ; ಅಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ತೇಶವು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಈಶ್ವರನ ಪುತ್ರಿಯೇ, ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ; ಅದನ್ನು ಕಂಪಿಸಿ ಅದರ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತವೆ.

ಈಶ್ವರನ ಪುತ್ರಿಯೇ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ, ಅರ್ಥವ್ಯవస್ಥೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ (1).

ದೇವರುಗಳ ದೂತರೆಂದು ನಾವು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು; ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ. ನಾವು ಗೌರವದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನೀವರ ರಕ್ಷಕ ದೇವದುತ್ತಗಳು ನೀವರು ಪಾಪವನ್ನು ತೊಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅಪಾಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀವೆನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನೀವೇಗೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಗಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವರ ಜೀವನವು ಮನುಷ್ಯರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ ಯೋಜನೆಗಳಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ದೇವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಯೋಜನೆಗಳು, ಮಾನವೀಯ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನೀವರು ಏನೇಗೂ ಸರಿಯೆಂದು ನಂಬುವ ಅಪಾರವಾದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ. ಮನುಷ್ಯರು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ... ಕೃತ್ಯ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗವಾಗಿ ಮೆಕ್ಕನಿಕಲ್ ಆಗಿದೆ; ನೀವರ ಒಂದು ಕಾಲನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವರು ವಿಚಾರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಿಂತಿರಲೇಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾನಸಿಕ ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಪತನವಾಗುತ್ತೀರಿ.

ದಿವ್ಯದ ಯೋಜನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ - ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯರು? ದೇವರ ಪುತ್ರಿಯರೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು ಅದೇ ದಿವ್ಯದ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರು ಅದು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾರೆ? ದಿವ್ಯದ ಯೋಜನೆಯೊಡನೆ ಸಹಕಾರಿಸಲು, ನೀವು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ನೀವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ದೇವರದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಪಾಪವು ಮನುಷ್ಯನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ವಸ್ತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು; ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳೇ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ, ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ...

ತಮಗುಳ್ಳಿ ಮಾಡಿರಿ, ನೀವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿರಿ; ತಮಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುವ ರುಚಿಗಳು ಹಾಗೂ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಯಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನದ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ದೇವರಿಂದ ಒಂದು ವರವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವರು ದೊಡ್ಡ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವರು, ಆದರೆ ಮಾನವೀಯ ಆತ್ಮಗೌರವರಿಗೆ ಸತತವಾಗಿ ಪತನವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಶೈತಾನ್ ಅವರು ಇದಕ್ಕೆ ನಾಯಕತೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಿರು ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯಾತ್ಮವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ: ಅಧಿಕಾರದ ಆಸೆಯೂ ದೇವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...

ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರುಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರಿಗಾಗಿಯೂ ಮಾನವಜಾತಿಗಳಿಗಾಗಿಯೂ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಹಾಗೂ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಜಿಸಿ ನೀಡುವವರು ದಿವ್ಯದ ಯೋಜನೆಯೊಡನೆ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಏಕೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದದವನು/ಳನ್ನು ತನ್ನತನದಿಂದ ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಆತ್ಮವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು/ಳು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿರಿ!

ಈಶ್ವರನ ಪುತ್ರಿಯೇ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸತ್ಯದ ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ; ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಹಾಗೂ ಸಹಾಯವಾಗಿರಿ.

ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? (2)

ನನ್ನಿಂದ ನೀವು ಆಶೀರ್ವಾದಿತರು, ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

ದೇವರಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ? Rev. 12:7

ಸಂತ ಮೈಕೆಲ್ ಆರ್ಕಾಂಜೆಲ್

ಶುದ್ಧಿ ಮೇರಿ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಜನಿಸಿದಳು

ಶುದ್ಧಿ ಮೇರಿ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಜನಿಸಿದಳು

ಶುದ್ಧಿ ಮೇರಿ, ಪಾಪವில்லದೆ ಜನಿಸಿದಳು

(1) ಜಗತ್ತಿನ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ: ಓದ...

(2) ಮಾನವತೆಗೆ ದೇವರ ಮಹಾನ್ ಎಚ್ಚರಿಸಿಕೆ: ಓದ...

ಆಧಾರ: ➥ www.RevelacionesMarianas.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ