মঙ্গলবার, ২৭ মে, ২০২৫

চেতনা রাখুন। আমার সাথে থাকুন

২০২৫ সালের মে ১৬ তারিখে নিউ ব্রানফেলস, টেক্সাস, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-এ সিস্টার অ্যামাপোলাকে পিতা ঈশ্বর ও আমাদের আশীর্বাদপ্রাপ্ত মাতা থেকে সংবাদ

হৃদয়ের বাচ্চারা,

শুন.

তোমার পিতা কথা বলছে। তোমার ঈশ্বর গর্জন করছে।

সত্য আলো দিতে নেমেছে।

চুপ,(1) বাচ্চারা।

ঝড়ের তীব্রতা বৃদ্ধি পায়, তখনই তোমরা চুপ থাকতে হবে যাতে শুনতে পারো। এবং ঝড় কমে যাওয়ার মতো দেখা মানে তুমি আমার প্রতি সতর্ক ও নিরব থাকবে।

চেতনা রাখুন, বাচ্চারা।

আমি আগে বলেছিলাম এবং এখনও তোমাদের কাছে পুনরাবৃত্তি করছি:

চেতনা রাখুন। চেতনা রাখুন। চেতনা রাখুন.

যুদ্ধ শেষ হয়নি। আমার বিরোধিতা করা হচ্ছে না। নিন্দা বলতে বন্ধ হয়েছে না। বিদ্রোহের কথা বলে যাওয়া বন্ধ হয়ে গেছে না।

চেতনা রাখুন.

বাচ্চারা, বিবেচনা করো। নিজেদের ইচ্ছায় এবং গাছটি ধ্বংস করার উদ্দেশ্যে শাখাগুলি কী ফল দিতে পারে যা ডাল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে? কিছু সময়ের জন্য তারা জীবনময় দেখতে পারবে, কিন্তু সাপ – আমার সাপ, সত্য – আর তাদের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয় না এবং তারা কোনো ফল উৎপাদনে অক্ষম। এবং ডাল থেকে ছিঁড়ে যাওয়ার কারণে বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়ে, সাপ থেকে আলগা থাকায়, তারা আঘাতের জন্ম দিতে পারে যা তাড়াতাড়ি সংক্রামিত হতে পারে।

তিনবার অভিশপ্ত হোক সেই শাখাগুলো যারা দেখতে গাছটির সাথে যুক্ত মনে হলেও সাপ নেই, বরং শয়তানের বিষ তাদেরকে পুষ্টি দেয় এবং ফল উৎপাদন করে যা ভালো লেগে থাকে কিন্তু মারাত্মক।

আমার কতগুলো বাচ্চা এভাবে বিষাক্ত হয়েছে।

এটা আমি মনে রাখেছি.(3)

বাচ্চারা, তোমরা কী বুঝছো যা আমি তোমাদের বলছে?

ডালটি আমার গিরজাঘর। প্রধান শাখাগুলি: হায়েরার্কি; ছোট শাখাগুলি: আমার পাদ্রিগণ; পাতাগুলি: আমার সন্তানরা। ডালটিতে আমার সত্য শাখা পর্যন্ত যাওয়ার জন্য বহন করে, এবং শাখাগুলি পাতাগুলির দিকে। কিন্তু যখন প্রধান শাখাগুলি ডাল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তখন তারা ছোট শাখাগুলিকে ও পাতাগুলিকে কী দিয়ে সেঞ্চিত করবে? কিছুই রস না থাকলে, তারা মাত্র শুকিয়ে যাবে। তারা মৃত্যুবরণ করে এবং পাতাগুলিকে মারতে থাকে। আর গাছের সম্পূর্ণতা হ্রাস পায়।

কিন্তু অন্যান্য শাখা, সন্তানরা, শয়তানের থেকে লাগানো হয় ও তিনি তাদের বিষ দিয়ে ভরে দেয় এবং শাখাটি কিছু সময় ধরে জীবনের আভাস দেয় কিন্তু সম্পূর্ণরূপে দুষ্ট। আর গাছের জন্য অনেক বেশি ক্ষতি করে, কারণ তোমাদের শরীরে রোগগুলি অংশ হতে অংশে ছড়িয়ে পড়ে, এভাবে আমার গাছেও হয়। যখন আমার রস – আমার সত্য – প্রত্যাখ্যান করা হয়, তখন শয়তানের বিষ প্রবেশ করে।

সন্তানরা, কাটা আসছে, যেখানে সব শুকিয়ে যাওয়া ও দুষ্ট শাখাগুলি কেটে ফেলবে।

সন্তানরা, আমাদের ঘোষণা করা এবং সতর্ক করার কথা ঘটবেই.

ভ্রান্ত হও না.

সাবধান থাকো.

আমার গাছটি মূল পর্যন্ত কাটা হবে।

মূল পর্যন্ত, সন্তানরা.

কারণ এতে আর কিছু সুস্থ নেই.(4)

আমার আশীর্বাদপ্রাপ্ত গাছটি কতো রোগ, কতো ঝড়, কতো শয়তানের লাগান, কতো হামলা পেয়েছে, যা স্থাপন করা হয়েছে আশ্রয়ের জন্য, সেঞ্চিত করার জন্য, ওষুধের জন্য।

আমি তোমাদের কাছে বলেছি – ও পুনরাবৃত্তি করছি:

আমার আপোস্টলদের আসনগুলির অধিকাংশ উসুর্প করা হয়েছে.(5)

ভ্রান্ত হও না.

উসুর্পেশন শুধুমাত্র উসুর্পেশন জন্ম দেয়, সন্তানরা.

কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া – ও কতটা কম – বর্তমান হায়েরার্কি আর আমার নয়। তারা নিজেদেরকে পছন্দ করে, তাদের ভয়গুলি পছন্দ করে, শয়তানকে পছন্দ করে。(6)

আমি জানি. আমি দেখতে পারি. সন্তানরা, আমি সবকিছু দেখে থাকি, এটা ভুলো না। স্পষ্ট ও লুকানো উভয়ই।

কেউও মাকে ভ্রান্ত করতে পারবে না।

আমি তোমাদের বলছি: পৃথিবীর আমার গীর্জাটির হায়েরার্কিটি উসূরপ করা হয়েছে।

শয়তান যেই বিষ ঈষা মিলে এক হাজার ও একটি উপায়ে শতাব্দী ধরে ছড়িয়ে দিয়েছে, সেটি তার “ফল” দেয় – এবং তিনি ভাবেন যে আপাতদৃষ্টিতে আমার ইসুজের রহস্যময় শরীরকে নাশ করে ফেলেছেন, যেভাবে ক্রোসে আমার ইসুজের পদার্থিক শরীর ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিলেন।

ধোকাবাজি হও না.

“হোসান্নাস”-এ থাকো না।

স্মরণ করো আমরা তোমাদের বলেছিলাম কি, তা তুমি এত দ্রুত ভুলে গেছ।(৭)

জেরুসালেমে পালম সানডেতে আপাত বিজয়ের পরে যা ঘটেছে তার ভুলো না।

স্মরণ করো, বাচ্চারা, কি হয়েছিল মাত্র কয়েক ঘণ্টা পরেই.

সতর্ক থাকো।

যে লিখিত আছে, যেটি পুরাতনকাল থেকে ঘোষণা করা হয়েছে তা ঘটবে।

আমি তোমাদের বলেছি:

“আমার গীর্জা শুদ্ধ করব, পুনরুজ্জীবিত করব। কেবল আমিই এটা করতে পারি।”

মানুষের “বিজয়”-এ মায়াবীন আশা খোঁজ না, যেগুলো আমার কাছ থেকে আসে না।

তুমি কীভাবে তামাক দিয়ে বিভ্রান্ত হও এবং কীভাবে কিছু শব্দের দ্বারা ভুলে গেছ মোর ওয়ার্ডস যা প্রেমের সাথে তোমাদের জন্য আমার হার্ট থেকে বের হয়।

বাচ্চারা, তুমি আক্রমণাধীন。(৮)

আমার গীর্জা শয়তানের ও তার সেবকদের সবচেয়ে নিষ্ঠুর, সবচেয়ে সূক্ষ্ম, সর্বাধিক ক্রূর আক্রমণের অধীনে আছে।

এই আক্রমণ এখনো শীর্ষে পৌঁছাতে চলেছে। আর যা তুমি বিজয় ও আশা হিসেবে দেখ, সেটাই হল হরিকেনের চক্ষু।

তোমরা বুঝেছ কিনা?

এই কারণে আমি তোমাদের বলছি, “সতর্ক থাকো! দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখো! বিভ্রান্ত হও না!”

মোর চক্ষু থেকে তুমি তোমার দৃষ্টি সরাও না। মোর ওয়ার্ডের বাইরে কিছু শুনো না।

মই বিশ্বের চার পাশে সংগ্রহ করে আনা মোর সৈন্যবাহিনী – যাদেরকে তুমি গোপনে অসংখ্য পরিক্ষার মধ্য দিয়ে প্রস্তুত করেছি, যারা আমাকে ব্যথা দিয়েছে – সজাগ থাক।

আমার চোখে দেখুন। ধোকাবাজী হতে দিন না।

তোমাদের স্মরণ করাইছি:

সত্যের কাছাকাছি একটি মিথ্যা তোলে, তারই বেশি বিপদজনক ও ক্ষতিকারক।

মোর ছেলে-মেয়েরা, আমি তোমাদের ভালোবাসি। আমি তোমাকে আমার হৃদয়ে সংগ্রহ করেছি যাতে মোর সাথে সকল রচিত বস্তুর পুনঃপ্রতিষ্ঠায় অংশ নিতে পারো এবং সহযোগিতা করতে পারো।

তারপর, মোর সঙ্গে থাক, আমার কর্মের অপেক্ষায়, যেভাবে দেখি তেমনি দেখতে, জানে যে সবকিছুই আমার হাতে আছে, ভয় বা উদ্বেগ ছাড়াই, নিশ্চিততায় যে তুমি আমার।

মোর সঙ্গে থাক।

আমি তোমাকে উঁচু পাথরে তুলে দেই যাতে তুমি আমার মতো দেখতে পারো যে আপনাদের চারদিকে কী ঘটছে, যা সত্যিই ঘটছে বুঝতে পারে, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিতে পারে এবং শয়তানের দ্বারা সবকিছু পূর্ণ করা হয়েছে ধূম্রে থেকে বাইরে থাকতে পারে, বিভ্রম, ভয়ে ও দ্রুহ।

মোর সঙ্গে থাক।

স্মরণ করো যে আমি হই. অন্য কেউ নেই।

স্মরণ করো আমি তোমাদের পিতা যিনি তোমাকে ভালোবাসে।

আমি প্রতিটি সন্দেহ, আঙ্ক্ষা ও ভয় বুঝতে পারি।

এবং এজন্যে আমি তোমাদের বলছি, “মোর সঙ্গে থাক.” আমার সত্য, আলো ও ভালোবাসায়।

আমাকে মোর গীর্জায়ের গাছ কাটতে হবে, জড় থেকে জড় পর্যন্ত।

এজন্যে আমি তোমাদের জড়ে নেওয়া হইছি। এজন্য আমি তোমাকে স্মরণ করাইছি যা অবশ্যই আছে – জড় – আমার ইচ্ছা।

আমি ঈশ্বর, সর্বশক্তিমান, নিত্য, সকল রচিত বস্তুর স্রষ্টা।

তোমাদের পিতা যিনি তোমাকে ভালোবাসে, মোর ছেলেমেয়েরা, যারা আমার প্রিয় পুত্রের সর্বোত্তম ও সবচেয়ে পবিত্র বলিদানের দ্বারা রক্ষিত হইছেন, তোমাদের রাজা এবং প্রভু, গুরু, মুক্তিকর্তা, তোমারের ঈসু।

ক্রুশে তার ভেদকৃত হৃদয়ের থেকে গীর্জা উদ্ভূত হয়েছে, যাতে আমার সকল সন্তানদের জন্য আশ্রয়, পুষ্টি এবং স্বাস্থ্য প্রদান করা যায়। এই শৈতানের ঘৃণায় দমনিত বিশ্বের অন্ধকারে আলো হিসেবে থাকতে।(9)

আপনার প্রতি প্রেম থেকে আমি সবকিছু করেছি, যাতে আপনি আমার কাছে ফিরে আসেন এবং সকল কালের জন্য আমার পাশেই থাকবেন।

এই হচ্ছে আমার ইচ্ছা.

আমি সবকিছু করার এই ভিত্তি, যা আমি করি এবং অনুমোদন করে।

তোমার পিতা তুমাকে প্রেম করেন.

এই সত্যের সাথে আপনি নিজেকে চিহ্নিত করতে দিন, এটি মূল মূল, যা সবকিছুকে জীবন দেয়।

এই সত্য ভয়, উদ্বেগ, বানোয়াট প্রশ্ন, পাপের সন্ধি এবং আপনার নিজস্ব গর্ব থেকে সবকিছুর নিকট হতে দিন।

এই সত্য একটি ব্যক্তির মধ্যে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে:

আমার জীসাস্‌তে. (10)

তার মুখ দেখুন। তার আঘাতগুলি দেখুন।

তার হৃদয় দেখুন। তার কথা শোনুন।

আমার প্রতি তার প্রেম এবং অবাধ্যতাকে চিন্তায় রাখুন।

তার মৃত্যুকে চিন্তায় রাখুন। তার পুনরুত্থান দেখুন।

আপনার মধ্যে তার জীবন্ত উপস্থিতি চিন্তা করুন।

সন্তানেরা, এই সত্যটিকে চিন্তায় রাখুন। পবিত্র, পবিত্র, নিরাপদ.

তার দৃষ্টি আপনাকে ভরাট করুক.

আপনার উপর তার রক্ত ঢালুন।

তাঁর আলো আপনাকে উজ্জ্বল করে দিন।

তার সাথে আপনার আঘাতগুলি মিলিয়ে নিন।

আপনার হৃদয় ও মনে তার নাম রাখুন – একটি শিল্ড হিসেবে।

তাঁর প্রতি তাকানোর থেকে বিরতি দেন না, তাকে ভালোবাসতে বন্ধ করেন না এবং আপনি আমার দিকে তাকাতে বন্ধ করবেন না।

সন্তানেরা.

আমি তোমাদেরকে সতর্ক করেছেন.

আমি আপনার কাছে আমার দৃষ্টিভঙ্গির কথা বলেছি।

শান্ত থাকুন.

বাতাসের ঝড় শেষ হয়নি।

পাবিত্রতা ঘটে নি।

দ্রুহদের তাদের আসনে রয়েছেন।

তাদের মিথ্যা বাক্যাংশগুলো রয়েছে।

তাদের অবজ্ঞা চলছে।

আমার সাথে থাকুন.

অপেক্ষা করুন.

সতর্ক থাকুন.

“শাশ্বত পিতা, আমাদের আপনার আলো দিন যাতে আমরা আপনি কেমন দেখেন তা দেখা যায়, সব মিথ্যা, অভিশাপ ও বিভ্রান্তির মধ্য দিয়ে। আপনার আলো সকল অন্ধকারকে বের করে দেয় এবং আমাদের কাছে আপনাকে দেখতে সাহায্য করুন। ঝড়ের মধ্যে শান্তি দিন। আপনার ইচ্ছা আমার উপর সম্পন্ন হোক। যুদ্ধে আমাদের শক্তিশালী করুন এবং আমাদের থেকে সকল ভয় ও গর্বের আত্মা বের করে দিন। আমরা আপনার সেনাবাহিনী। (11) আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি।”(12)

মেয়েরা, নিরাশ না হোন এবং হতাশ না হন। আমি বুঝতে পারছি।

আপনার ইন্দ্রিয়গুলো, অনুভূতিগুলো, চিন্তাগুলো ও স্মৃতিগুলো দিন মেয়ের কাছে। আপনার সব ইচ্ছা, দুর্বলতা, ভয়গুলোরও দিন। আমার কাছে সবকিছু দিন। সবকিছুর উপর আমার কর্তৃত্ব, সত্যের, আমার ইচ্ছাকে রাখুন।

সবকিছু আমার ইচ্ছায় সমর্পণ করুন, যাতে বিভ্রান্তির ধোঁয়া আপনাকে মোহিত না করে।

সতর্ক থাকুন। সতর্ক থাকুন।

আমার সাথে থাকুন এবং ভয় পান না.

আপনাকে জানতে হবে যা আপনার প্রয়োজন। জড়ের মূল, যেই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

ভয় পান না।

আমি আপনার প্রেমিক বাবা হই.

আমি আপনার সর্বশক্তিমান ঈশ্বর হই.

আমার উপর বিশ্বাস করুন.

সবকিছু আমার হাতে আছে।

আপনাদের, মেয়ের সেনাবাহিনী, আশীর্বাদ নেমেছে। [হাসি]

আমি আপনাকে ভালোবাসি.

তোমার আব্বা +

যিনি আছে, যিনি ছিল এবং যিনি আসবেন।

সমস্তের ঈশ্বর ও অধিপতি, সময়ের মধ্যে এবং বাইরে।

লিখো, কন্যা।

[আমি পূর্ববর্তী লেখা পাওয়ার পর চ্যাপেল ছেড়ে যাবার প্রস্তুতি নেয়েছিলাম এবং ইতোমধ্যেই উঠেছিলাম যখন আমাদের আশীর্বাদপ্রাপ্ত মাতা এটা বলেছিলেন।]

আমার ছোটো বাচ্চারা,

তুমি হৃদয়ের দুঃখ দেখছেন আমার মায়ের চক্ষুতে।

এই নির্বাচনটি কী অর্থ বহন করে? এটি বৈধ কিনা? ভালো সঙ্কেত নেই কি না? এটা হচ্ছে আমাদের প্রার্থনার উত্তর কিনা? তখন অনেকের ভবিষ্যদ্বাণীর কথা, তারা মিথ্যা ছিল কিনা? আর তোমার অন্তরে আরও অনেক প্রশ্ন ঘুরফির করে।

ছোটো বাচ্চারা, শান্তি থাকো। নিশ্বাস নাও。(13) আমাদের ঈশ্বরের কর্মকাণ্ড অপেক্ষা করো।

আমরা তোমাদেরকে বলেছিলাম যে আমাদের একটি পরিকল্পনা আছে।

আমরা তোমাদেরকে বলেছি যে এই পরিকল্পনাটি থেমে থাকবে না।

আমরা তোমাদেরকে ঘোষণা করেছিলাম পুনরুদ্ধারের শুরু – আমাদের পরিকল্পনার এই পর্বের উদ্বোধন।

অপেক্ষা করো। সতর্ক থাকো.

দৃশ্য বা মিথ্যা বাক্যের দ্বারা তোমরা ভুলে যাও না।

কি লুণ্ঠনকারী গরুরা একটি খরগোশ জন্ম দিতে পারে? না.

ছোটো বাচ্চারা, রাজত্বের বিভ্রান্তির মুখে, যেগুলো তোমাদের কাছে এমন ভিন্নভাবে মনে হয় – আশাবাদী ও ভয়ানক, শান্তি হারাও না।

আমার হৃদয়ে আসো এবং শরণ নেও।

নতুন জন্মগ্রহণকারী চার্চ আমার হৃদয়ে আশ্রয় নিয়েছিল আমার যীসুর মৃত্যুর পর। আমার হৃদয়ে বিশ্বাস সংরক্ষিত ছিল, আমার বহু লাঙ্কা দ্বারা ছিদ্রিত হৃদয়ের মধ্যে আশা ও বাস্তবতা সংরক্ষিত হয়েছিল, যা তখনকার সময়ে কেউ কমই গ্রহণ এবং স্বীকার করতে পারেছিল। যে যীসুর মৃত্যু ঘটতে হবে যাতে তিনি তৃতীয় দিনে উঠে আসেন ও তার রক্তের মাধ্যমে ঈশ্বরের সন্তানদের জন্য স্বর্গের দরজা খুলে দিতে পারে.

আজও, ছোটো বাচ্চারা, তোমরা আমার হৃদয়ে আশ্রয় নেওয়া উচিত; যখন সবকিছু ভেঙে পড়ছে; চার্চ “মৃত্যু” ঘটেছে, পরিশুদ্ধ ও পুনরুত্থানের অপেক্ষায়।

আমার হৃদয়ে বিশ্বাস, আশা এবং বাস্তবতা আছে।

এখানে তুমি শুদ্ধ বাতাসে সাঁস নিতে পারো, শয়তানের মন্দ গন্ধের পর।

এখান থেকে তোমরা স্পষ্টভাবে দেখতে পাও, বিশ্বব্যাপী এই সময়ের বিভ্রান্তির অন্ধকারের পরে।

শান্তিতে থাকুন এবং শোনুন পিতার কণ্ঠস্বরটি, শত্রুর মিথ্যার আওয়াজের পর।

আবার ও আবার এতে আসুন যা তোমাদের দেওয়া হয়েছে.

ভয় পান না। আসো।

মোর হৃদয়ে আপনি প্রার্থনা করতে পারেন, উপাসনা করবেন এবং যুদ্ধের জন্য শক্তিশালী হবে。(14)

হ্যাঁ, যুদ্ধ শুধুমাত্র শুরু হয়েছে, বাচ্চারা। সতর্ক থাকুন।

আপনার অনুভূতি বা অনেকের মিথ্যার দ্বারা আপনাকে পরিচালিত হতে দিন না।

যার কান আছে সেই শোনুক যে রুহ বলছে গির্জায়。(15)

রুহ তার সন্তানের কাছে বলে:

সতর্ক থাকুন। হেঁটে রাখুন!

মোর ছোটোদের, আমার সাথে প্রার্থনা করো সব দেবদূতের সন্তানদের জন্য। বিশেষ করে আমার পুত্র-পাদ্রীদের জন্য:

আমার বিশ্বস্তরা তাদের বিশ্বাসে অব্যাহত থাকুক।

আমার দুর্বলরা তারা শক্তি লাভ করতে পারে।

আমার ভীতুদের সৌরভ পেতে হবে।

আমার বুদ্ধিমানদের, তাদের অসম্পূর্ণ বোধের ফিল্টার ছাড়াই তারা দিব্য আলো লাভ করতে পারে।

মোর প্রিয় পাদ্রীগণ, এই ঘড়িতে আপনি কতটা প্রয়োজনীয়!

আমার তোমাদের দরকার.

আমি আমার মাতৃস্নেহে আপনাকে অশীর্বাদ করছি। আমার পাশ ছেড়ো না।

আমার ছোটদের সাহায্য করুন, যারা শয়তান দ্বারা সবচেয়ে আক্রান্ত হয়েছে। যদি তুমি তাদের সাহায্য করে না, তবে কে?

আপনার মধ্যে আমার প্রেম, আমার কথা, আমার পবিত্রতা এবং আমার জেসুসের প্রতি আমার প্রেম বহন করুন।

ভয় ছাড়াই চলুন.

সময়ের সময় ভীতির ও সতর্কতার শেষ হয়েছে.

এটি বীরদের ঘড়ি, বাচ্চারা.

এটা জেসুসকে ভালোবাসার লোকেদের ঘড়ি.

মোর ছোটোদের, আমি তোমাদের ভালবাসি।

আপনাকে আকাশীয় মাতা অশীর্বাদ করছে।

শান্তি থাকুন। সতর্ক থাকুন, শিশুদেরে।

মারিয়া সর্বাধিক পবিত্র,

আপনার মাতা ও দেবতার ফেরেশতা-রাজ্ঞী।

নোট: এগুলো ঈশ্বর দ্বারা বর্ণিত নয়। সিস্টার কর্তৃক যোগ করা হয়েছে। কখনো কখনো পাঠকের জন্য কোন শব্দ বা ধারণা সম্পর্কে সিস্টারের অর্থ বুঝাতে সাহায্য করার উদ্দেশ্যে, আর অন্যদিকে দেবতার অথবা আমাদের মাতৃত্বের তোনকে ভালভাবে প্রকাশ করতে।

• ১ এই নিরবতায় আমি বোঝে থাকি আভ্যন্তরিক স্মরণ ও চিন্তার শান্তি, যাতে ঈশ্বরের কণ্ঠ শুনতে পারি। এটি কোন বহিঃপ্রকাশিত নিরবতা নয় যেখানে আমরা দিনের সমস্যা-সমূহের সামনে মৌন থাকি।

• ২ এই বাক্যাংশ, “make silence,” স্প্যানিশ ভাষার “haced silencio” এর সঠিক অনুবাদ। আমার ধারণা হলো তিনি এটিকে ব্যবহার করছেন বহিঃপ্রকাশিত নিরবতার চেয়ে বেশি আভ্যন্তরিন লজ্জাস্বী নিরবতা হিসেবে, যা বলে, “হে প্রভু, আমি জানি না, আমি সহজেই বিভ্রান্ত হয়ে পড়ি – তুমি বলো, তুমি শিখাও, আমাকে দেখাতে সাহায্য করো যেভাবে তুমি দেখছো।” এটি সেবকের নিরবতা যা তার মালিকের আদেশ অপেক্ষা করে।

• ৩ এটা এক ধরনের বজ্রপ্রকাশের মতো শুনেছিল।

• ৪ এটি আমাকে এমন একটি গাছের মনে করায় যার মধ্যে কীটপতঙ্গ আছে, এবং যদিও কিছু ছোটো সবুজ পাতা এখনও রয়ে গেছে, নতুন বৃদ্ধি তৎক্ষণিকভাবে সংক্রামিত হয়ে যায়, আর তা বাদ দিতে পারলে কোন উপকার নেই। এটি ভেতর থেকে “খাওয়া” হয়েছে, কীটপতঙ্গের আক্রমণ ব্যাপক হয়ে উঠেছে, এবং গাছকে পুনর্জীবন দেওয়ার একমাত্র পন্থা হলো সকল সংক্রামিত অংশ সম্পূর্ণভাবে ছেঁড়ে ফেলা, যাতে নতুন স্বাস্থ্যকর বৃদ্ধি মূলে থেকে বেরিয়ে আসতে পারে।

• ৫ “আমার শিষ্য-দের আসন” দ্বারা আমি সমস্ত হায়ারার্কিকে বোঝাই, যেগুলোর মধ্যে রয়েছে বিশপ, কার্ডিনাল এবং পোপ – সকল শিষ্যের উত্তরাধিকারী। আর তিনি বিশেষ করে বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে কথা বলছেন, না কোন ঐতিহাসিক পোপের লাইনকে উদ্দেশ্য করছে।

• ৬ আমার মনে হয় এটিকে গুরুত্বপূর্ণ বলে উল্লেখ করা উচিত যে তিনি এই ভিন্ন ভিন্ন উপায়ে “নামি” হতে পারা সম্পর্কে আলোচনা করেছেন, কারণ কিছু উপায়ের মধ্যে সাধ্য হওয়া সম্ভব হলেও শেষটি একটি সম্পূর্ণ ও চেতনার সাথে নিরাকারকরণ যা খুবই কঠিনভাবে সাধ্য। আর এটি আমাদেরকে এই ভিন্ন ব্যক্তিদের অবস্থাকে বুঝতে সাহায্য করে এবং তাদের সঙ্গে সবচেয়ে কার্যকর উপায় নিয়ে কাজ করতে।

দুঃখ ও গুরুত্ব সহ বলা হয়েছে।

বজ্রপ্রকাশের মতো বলা হয়েছে।

• ৯ মনে হয় যে তিনি আমাদেরকে চার্চের পবিত্র উৎস দেখতে সাহায্য করছেন, এর সত্যই উদ্দেশ্য – তার অস্তিত্বের মূলে নিয়ে যাওয়া। এই সময়ে যখন সবচেয়ে বেশি বিয়োগান্তকতা, দূষণ, পাপ, রাজনৈতিক লক্ষ্য এবং গর্ব দেখা যায় তখন এটা কঠিন হয়ে পড়েছে এর ডিভাইন উৎস দেখতে। আর একই সাথে যে তিনি আমাদেরকে চার্চের অবস্থার সত্যতা দেখাতে বাধ্যবাধক করছেন, সেই সময়ে তিনি আমাকে তার উৎস ও উদ্দেশ্য মনে রাখতে সাহায্য করেন যাতে আমরা তা ত্যাগ না করে এবং পুনরুদ্ধারের কাজে সহযোগিতা করতে পারি।

• ১০ তিনি তাঁর নাম বলেছেন এমন ভালোবাসায়, যেমন তার কণ্ঠস্বর একটি অসীম হার্মোনির মধ্যে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয়েছে, এটা ব্যাখ্যা করা খুবই কঠিন কারণ আমি কিছু দেখতে পাই না, শুনতে পাই না বা অনুভব করছি না কিন্তু তা সত্ত্বেও কিছুরূপে যোগাযোগ হয়। এটি এমন একটি কণ্ঠস্বর হিসেবে মনে হচ্ছে যা সেই একটিমাত্র শব্দের মধ্যে সর্বোচ্চ পরিপূর্ণতা, মহত্ব, সুন্দরতা এবং সম্পূর্ণতার দিকে পৌঁছেছে। সেই নামেই পিতার সকল ভালোবাসা কেন্দ্রীভূত হয়েছে।

• ১১ এই বাক্য আমাকে এমন একটি আহ্বানের মতো মনে হচ্ছে, যেমন বলছে, “আমাদের দেখুন, পিতা, আমরা তোমার, সাহায্য করুন!”

• ১২ মনে হয় এটি একটা মুক্তির প্রার্থনা, বিশেষত শয়তানের বিভ্রান্তি ও ধোখা থেকে; এটাই এর উদ্দেশ্য।

• এই বার্তার প্রথম দুইটি ফুটনোট দেখুন।

• মনে হয় এটি তাঁর সৈনিকদের সাধারণ অভিজ্ঞতা যে আমরা আর প্রার্থনা বা ধ্যান করতে পারছি না, এবং আমাদেরকে আরও দুর্বল ও অক্ষম হয়ে যাওয়ার অনুভূতি হচ্ছে। অর্থাৎ, আমরা খারাপ থেকে বাদ দিতে চলেছি…. জানতে গেল যে আমাদের একটি মাতৃদেবী আছে যিনি আমাকে ভালোবাসেন এবং এই আত্মার সর্বোচ্চ প্রয়োজনের সময় সাহায্য করেন। আর আরও সহায়ক হল যে তিনি এটা জানে যে আমরা কেমন অনুভব করছি, এবং তাকে বলছে চিন্তা না করা এবং তার হৃদয়ে সব কিছু মিলে যাচ্ছে, এবং সে তোমাদের সমস্ত অক্ষমতার জন্য প্রতিশোধ নেয়।

• সূত্র: ➥ MissionOfDivineMercy.org

• মূল স্প্যানিশ শব্দ “রাজোনাডোরেস” যা “অনুমান করা” বা “যৌক্তিকতা প্রদান করা” হিসেবে অনুবাদ করা যেতে পারে। এই ক্ষেত্রে, “যৌক্তিকতা প্রদান করা” শব্দের ব্যবহারকে আরও সঠিকভাবে প্রকাশ করে।

Source: ➥ MissionOfDivineMercy.org