پیام هایی به مارکوس تادو تکسیرا در Jacareí SP، برزیل

 

۲۰۲۲ ژوئیهٔ ۱۰, یکشنبه

ظهور و پیام مریم مقدس - جشن پیش از موعد ۷۵مین سالگرد ظهور گلهای روحی در مونتیچیاری به پیرینا گیللی

به گلی‌های روحانی سفید دعا، قرمز قربانی و زرد توبه باشید

 

ژاکارئی، ژوئیه ۱۰، ۲۰۲۲

جشن پیش از موعد ۷۵مین سالگرد ظهورهای مونتیچیاری

پیام مریم مقدس ملکه و پیام آور صلح

در ظهورهای ژاکارئی برزیل جنوبی

به دیدگان مارکوس تادئو

(مریم مقدس): "پسران و دختران عزیز، من گل روحانی هستم، دوباره از آسمان آمده‌ام تا به شما بگویم: دعا، قربانی، توبه! همه این کارها را انجام دهید اگر می‌خواهید جان خودتان را نجات بدهید.

به گلی‌های روحانی سفید دعا، قرمز قربانی و زرد توبه باشید. هر روز بسیار دعا کنید، زیرا کسی که دعا می‌کند خودش را نجات می‌دهد، اما کسی که نمی喚د خودش را محکوم می‌کند.

کسی که نمی‌دعا کند قادر به دریافت نعمت‌های خداوند و از دل من نیست که برای مقدس شدن او و رسیدن به آسمان نیاز دارد.

کسانی که کمی دعا می‌کنند خودشان را در خطر محکومیت قرار می‌دهند.

کسی که نمی‌دعا کند هیچ دفاع معنوی یا قوت معنوی ندارد تا مقاومت کرده و از فتنه‌های شیطان و دنیا برآید.

قربانی‌ها برای تبدیل گناهکاران و صلح در جهان کنید، زیرا بعضی انواع شیتانیان که جنگ‌ها، اختلافات و همچنین عواطفی را ایجاد می‌کنند که روح گناهکاران را کور کرده و به دام انداخته‌اند فقط با روزه‌داری و قربانی بیرون رانده می‌شوند.

توبه کنید تا برای گناه‌های خودتان و همه جهان توبهٔ شما باشد، بنابراین عذاب‌ها لغو شده و جایشان برکت خداوند را خواهد گرفت. بله، همه این کارها را انجام دهید، زیرا صلح دنیا، صلح تمام بشریت به آن بستگی دارد.

اگر سال آینده بسیار نمی‌دعا کنید و قربانی‌های زیادی نکنید، عذاب بزرگی رخ خواهد داد.

دعا کنید، خیلی دعا کنید، زیرا گناهان جهان روز به روز افزایش می‌یابد ولی دعاها و قربانیان با همان نسبت افزایش نمی�یند تا من بتوانم مجازات‌هایی که دنیا برای گناهانشش را заслуه دارد متوقف کنم.

به من در این راه کمک کنید، فرزندان عزیزم، زیرا تنها امید بشر دعا و قربانی است.

پسر کوچکم مارکوس، دوباره از آسمان آمده‌ام تا به تو بگویم: بله، اطاعتت دل من را خوش می‌کند و دل پسرم عیسی نیز. حس مسئولیتت، شوقت برای من، برای پسرم، برای کارهایی که به تو سپرده‌ام، همه این‌ها قلب من را چنان خشنود کرده‌اند که نمی�یدم مگر بگویم: «ما بسیار خوشحالم و از تو افتخار می‌کنیم، زیرا در ۳۱ سال گذشته با چنین عشق و شوق فراوان مسئولیت‌های بسیاری بر عهده گرفته‌ای.

بله، همیشه مسئول! همیشه مارکوس!

بله، این ۳۱ سال نیز همواره با عشق و وفاداری بسیار وظایف من را انجام داده‌ای.

همیشه در آوردن پیام‌هایم به اطلاع فرزندانم روزانه، هرگز کمتر! سعی می‌کنید که از همه طریق‌ها استفاده کنید تا مادرانه‌ام، پیام‌هایم و بدین ترتیب قلبشان را فتح کنیم.

بله، همیشه مسئول، این سالها به مراقبت از زیارتگاه من پرداخته‌اید، هر روز بدون استراحت یا تعطیل کار می‌کنید تا برای من یک سقف، خانه ای فراهم کنید که پسرم عیسی و فرزندانم نیز بتوانند در آن پناه گاه دعا پیدا کنند.

بله، همیشه مسئول، با استفاده از همه وسایل مدرن پیام‌هایم را به فرزندانم می‌رسانید، هرگز توقف نمی�یدم تا بهترین و سریع‌ترین راه‌ها برای رسیدن کلمات عشقم و نعمتم به قلب بسیاری از فرزندانم که نیاز دارند پیدا کنیم.

بله، همیشه مسئول، مراقبت می‌کنید از کارهای زیارتگاه من و همچنین مانیستری که در آن آرزو دارم بزرگترین رسول‌های آخرالزمان را تربیت کنم تا به جهان تمام پیام مادرانه‌ام عشق بگویند.

بله، همیشه مسئول، با سنگ‌ها و ابزارهای بسیار سنگین کار می‌کنید تا این کاپل من، خانه ای برای من بسازید.

چقدر مسئولیتی که از همه جهات تلاش کرد تا پول لازم را به دست آورد و خانه‌ام در اینجا تمام شود و یک حرم زیبا و قلعه‌ای ناپذیر از ایمان و دعا بسازد، جایی که فرزندان من همیشه لطفم را پیدا کنند. و از آنجا می‌توانستم جلالم برای کل دنیا براق باشد.

بله، چقدر مسئول، روزها و شب‌ها کار کرد تا فیلم‌های شگفت‌انگیز ظاهرشناسی من، زندگی قدیسان را بسازد. تا فرزندان من مرا بشناسند، پیام‌های دردناک و محبتم را بفهمند، اشکهایم را خشک کنند، به من بله بگویدند، خودشان تبدیل به شعله‌هایی بی‌وقفه از عشق شوند. که زندگی‌شان کاملاً وقف آرامش دادن به من، عاشقی کردن مرا، آشنایی دادن و محبت‌کردن مردم با من می‌شود تا این‌گونه دلم در کل دنیا پیروز شود.

بله، چقدر مسئول، چقدر شادکامی، همیشه مارکو!

بله، چقدر مسئولیتی، همیشه مسئول، از همه جهات تلاش کرد تا جان‌ها را نجات دهد و جان‌های فرزندان من به مرا برسدند، هیچ‌کدامی از کوشش، خستگی یا قربانی نمی‌توانست اندازه‌گیری کند.

همیشه مسئولیتی! چقدر مسئول، زندگی خودت رو چند بار خطرناک کرد تا حرمم را بسازد، پیام‌های من به فرزندان مرا برساند، جان‌ها نجات دهد و همیشه دعا در این‌جا زنده بماند.

چندبار که تقریباً جانت رو از حملات، خطراتی که برای عشقِ من، همه‌ی آن‌ها برای عشقِ جان‌ها، همه‌ی آن‌ها برای عشقِ دنیا دچار شدی.

چقدر مسئول، چقدر شادکامی، همیشه مارکو!

همیشه بیدار، همیشه دعا می‌کرده، همیشه پایدار بود، همیشه وفادار بود، همیشه ثابت بود، همیشه مارکو!

همیشه مسئول، همیشه شادکامی، از همه‌ی این سال‌ها بیماری پس از بیماریش را تحمل کرد. و همه‌چیز با عشق بسیار به من برای نجات جان‌ها، پدر خودش، یک روح خاص، و روحوهای بسیاری از فرزندان مرا که نیاز زیادی به من دارند تقدیم کرد.

بله، همیشه مسئول، همیشه مارکو، همیشه عشق!

بله، همیشه مسئولیتی، از همه جهات تلاش کرد تا بدون وقفه در دعا زندگی کند و کلمهٔ من را از طریق رادیو، TV, کتاب‌ها، فیلم‌ها، ساعت‌های دعا که هزاران ساعته، سالهای زیادی از عمرت رو مصرف کردند. همه‌ی آن‌ها برای من، همه‌ی آن‌ها برای جان‌ها.

همیشه مسئولیتی، همیشه شادکامی، همیشه عشق، همیشه مارکو!

بله، شعلهِ شعلهٔ عشقت رو به سوی آسمان بلند می‌رود، پسرم. و وقتی که به آسمان برسد، آنگاه روح‌القدس در یک پنتکوست دوم روی کل دنیا خواهد آمد همه‌ی ملل و ملت‌ها را نوین کرده، آنها را با دانش حقیقتی و محبت واقعی سوزانده.

پس قلب بی‌عیب من غلبه خواهد کرد و امپراتوری شیطانی به زمین سقوط می‌کند. پس بزرگ‌ترین پیروزی خودم در جهان را اعلام خواهم کرد. و بانوی همه ملت‌ها، که ابتدا مریم نازارتی بود و اکنون ملکه و پیام‌آور صلح است، سرانجام صلح را برای دنیا خواهد داد.

و آنچه خداوند با 'بله' من در خانهٔ نازارت شروع کرد، او آنرا اینجا به پایان خواهد رساند. و فدیهٔ فراوان پسرم بر روی کل جهان ریخته می‌شود همه ملت‌ها و قوم‌های دنیا را تجدید کرده با قدرت شعله عشق من و روح قدس.

پس شیطان خود را از یک دقیقه به دیگری بی‌چیز پیدا خواهد کرد، مانند اینکه توسط جادو شکست خورده و برای همیشه در آتش ابدی زندانی شده است. پس دنیا هزار سال صلح خواهد داشت!

بله، نه تنها حس مسئولیتت و زحمت‌کشیت، اطاعتت، بلکه روحت و حس فدا کردنت، امروز پسرم، برای تشکر و ستایش هستید.

مرسید که خود را در طول سال‌ها فدا کردی، آرامشت، راحتیت کنار گذاشتی. حتی مراقبت از سلامتش خودت را بسیاری بارها هم همه این‌ها برای من، همه برای فرزندانم. برای هزاران سیناکل انجام شده، هزاران و هزاران ساعت به من اختصاص یافته، روح‌های مردم اختصاص داده شده، فدا کردن روح‌ها برای من.

مرسید! چنین فدا شده، چنان مسئولیت‌پذیر، همیشه عشق، همیشه مارکوس!

همیشگی، همیشگی وفادار، همیشگی فدا شده، همه ضعف‌ها و بیماری‌های که از تو خواستم را قبول کردی و همیشه برای نجات فرزندانم تقدیم می‌کردی. بسیاری از آنهایی که حتی اینجا هستند و تنها به خاطر شهادت طولانی‌مدت و مستمرت، قربانیان عشقت فقط بدین طریق فرصتی داشتند تا توسط شعله عشق من لمس شوند.

همیشگی فدا شده، با عشق همه ضعف‌ها و بیماری‌های که برای پدر خود فرستادم را قبول کردی و از تو خواستم، تقدیم کرده به او بزرگ‌ترین درجه قدسیت بر روی زمین، نعمتها و بارکات بیشترین، و زیباترین و جلال‌آلودتر سکونتگاه در آسمان.

همیشگی عشق همیشه مارکوس!

چنان فدا شده، با عشق همه ضعف‌ها و دردها را که از تو خواستم، فرستادم به تو. و بدون وقفه برای این کشور تقدیم می‌کردی که اغلب با ناکامی بر نعمتها، پیام‌های و نشانه‌هایی پاسخ داد که برای نجاتش فرستادم.

به‌دلیل تو، به‌دلیل روح فداکاریت و عشق به رنج‌کشی، این کشور را از بسیاری نعمتهای فراوان برکت می‌بخشد که هرگز آن‌ها را نمی�برده‌است. و همه عذاب‌هایی که روزانه برای بی‌عفت، فساد اخلاقی، ناخواهی، عدم دعا، گناهان بسیارش دریافت می‌کند، از او برداشته می‌شود.

فداکارانه، همیشه عشق، همیشه مارکوس!

فداکارانه، با چنین عاشقی ضعف‌ها و رنج‌هایی را که به تو فرستادم و اجازه دادم پذیرفته‌ای. و همواره برای روح‌هایی در پاکسازی نذری می‌گذارید که میلیون‌ها از آن‌ها هر سال به خاطر رنج‌هایت برمی‌خیزند تا به آسمان برسند.

بله، سائول نمی�برده بود که خدا چه چیزی را خواستار است: قربانی حیوانات نیست، قربانی قربانیان نیست، بلکه: اطاعت، عشق و وفاداریست.

این دلیل آن است که پروردگار به تو با چنین محبت نگاه می‌کند و من هم پسرم، زیرا سریعاً و کامل این را فهمیدی که خدا چه چیزی را خواستار است: عشق، وفاداری، اطاعت، عاشقی در صلیب، رنج‌کشی، در صلیب، درد، وفاداری به برنامه‌هایش و اراده‌اش. بنابراین تو چنین بسیاری برکت‌ها از محبت برای کشورت و جهان تمام جذب می‌کنی!

فداکارانه، همیشه نذری می‌گذارید همه رنج‌هایی که اجازه دادم و فرستادم را برای پرتغال، ایتالیا، فرانسه، اسپانیا، آمریکا، بسیاری کشورهای دیگر روزانه برمی‌خیزد تا چنین فراوان نعمتهای بی‌شمار به آن‌ها برساند.

همیشه عشق، همیشه مارکوس!

فداکارانه، رنج‌کشی، تعقیب، بدگویی، خیانت، ظلم را با چنین صبر و عاشقی پذیرفته‌ای. و همه چیز را برای برنامه‌هایم نذری می‌گذارید تا آن‌ها به‌طوری کامل تحقق یابند.

به‌دلیل تو برنامه‌م پیشرفت کرده‌است، حتی در برابر تلاشها و مانع‌هایی که شیطان گذاشته است. همه فرزندان من که منتخب هستند توسط شعله عشقم دست‌یافتگی می‌شوند، که زودتر آن‌ها را به درجه‌ای بالاتر از قدسیت و محبت برای پروردگار هدایت خواهد کرد.

فداکارانه‌چنین، وفاداری‌چنین، حریص‌چنین، همیشه عشق، همیشه مارکوس!

بله، فداکارانه‌چنین، همه برنامه‌های شخصی و آرزوهای شخصی را ترک کرده‌ای. قلبی داری که از آرزوی دنیا خالی است، فقط آنچه می‌خواهم می‌خواهی، هر چیز را برای لذت بخشیدن به من و عشق کردن همیشه انجام می‌دهی.

همیشه عشق، همیشه مارکوس!

همواره باز برای نویدهای جدید هستی، هیچ‌وقت بسته نیستی به نویدی که از آسمان آمده است. همین دلیل آن است که تو را نیز برگزیدیم، زیرا همواره نویدها و نوید خداوند را پذیرفته‌ای.

تو قلب خودت و ذهنت رو برای پذیرش برنامه‌های خداوند باز کرده‌ای، خبرهای خوب از آسمان بدون سوال کردن یا شرط گذاشتن. بنابراین، شعله عشق من هیچگاه با تو مواجهه نشده‌است. و به همین دلیل، تو هرگز شکست نخورده‌ای، نه با من و نه با خداوند.

فرح کن پسرم، زیرا تو یک گل سرخ مستی واقعی هستی از قربانی و عشق. از تقدیم کردن عشق، از عشقی که چشم‌های سه‌تایی مقدس را جادو می‌کند.

برای همه این‌ها، برای فضیلتهای بسیاری و بسیار قربانیان، کارهای زیادی عاشقانه. امروز من به تو یک نعمتی بزرگ می‌دهم: چهار میلیون برکت فقط برای تو.

برای پدرت کارلوس تادئو، الان ۹ میلیون برکت می‌دم، حاصل فضیلتهای روح قربانی‌اش و عشقش به من. و روی فرزندانم که امروز اینجا هستند، ۱۰٬۵۰۲ برکت ریخته‌ام که آن‌ها دوباره در سیزدهم سپتامبر سال جاری و هفتم فوریه سال آینده دریافت خواهند کرد. در دوازدهم فوریه سال آینده، روز تولدشان، به آنها نعمتهای جدید می‌دهم، ۲۰٬۰۰۰ برکت، حاصل فضیلتهای روح عشق قربانی‌شان، تقدیم کردن و همیشه وفادار بودن به من.

پیام‌های مرا از مونتیکیاری به جهان پخش کن، فیلم صداها از آسمان شماره ۸ تا ۱۵ را برای فرزندانم بده. همچنین فیلم لوردز #5 تا ۱۴ را برای فرزندانم بده و تسبیح رحمت مدیت شده #114 تا ۷ را که آن‌ها نمی�برند به آنها بده، تا بر پیام‌های عشق مرا تفکر کنند و قبل از اینکه دیر شود تبدیل شوند.

امروز دوباره همه‌را می‌بندم: از مونتیکیاری، لوردز و ژاکارئی."

پیامی از مادر ما پس از لمس اشیاء مذهبی که توسط بیننده مارکوس تادئو ارائه شده‌است

بیننده مارکوس تادهو با مادربزرگ پدرانم و گلوریا می‌خواند

(مریم مقدس): "چون گفته بودم، هر جایی که یکی از این اشیاء مقدسی برسد، من زنده هستم با دخترم روزا کروسیفیکس، دخترم پیرینا و دخترم روزا دی ویتربو حامل بزرگ‌ترین نعمتهای قلب پاک مرام.

تو همه‌را دوباره می‌بندم تا خوشبخت باشید و به ویژه تو پسر کوچک من کارلوس تادئو، با تمام دل من از تو عشق می‌کنم، امروز پیام ماهانه‌م را برایت می‌دهم:

پیغام خصوصی مریم مقدس برای فرزند محبوبش کارلوس تادهو

(مریم مقدس): "تو را دوست دارم، همیشه کنار تو خواهم بود و هرگز از تو جدا نخواهم شد.

از هیچ چیز بیمناک نباش، زیرا قلب پاک من همیشه 10 قدم پیشتر از تو هست و همه شرها را از تو دور می‌کند و راهی که پر از سنگ و خار است را صاف کرده تا پاهایت بدون درد روی آن بگذارند بر این جاده سخت که به آسمان می‌رسد.

بله، فرزندم، حتی قبل از اینکه بخوابی، من نگاهبان هستم و 100 شر را از زندگی‌ات، روزت دور کرده و هزار بار نعمتهای خداوند بر تو ریخته است.

پس هیچ چیز نبایست بیمناک باشید، زیرا نعمتم بسیار بیشتر از همه مصائب، تمام آزمون‌هایی که به تو می‌رسند هستند. بله، گل‌های من بسیار بیشتری نسبت به خارها و نعمتهایم نیز بیش‌تر است.

همیشه کنارت هستم این نعمتها را بر تو ریخته‌ام، و هر کس که تو را دوست دارد، مبارک خواهد شد، و آن‌ها که علیه داوود بودند، توسط خداوند لعنت شدند. بنابراین همهٔ آنان که برای تو هستند و نه ضدتو، نیز چنین خواهند بود.

در طول این ماه به فرزندانم از عشق بزرگ من برای پسر کوچک‌ام مارکوس بگوید. پیام‌هایی را که اخیراً در اینجا دربارهٔ پسری که به تو داده‌ام گفته‌ام، دوباره بر آنها تکرار کنید تا فهمند چه نعمتی بزرگی دریافت کرده‌اند با شناخت پسر کوچکی که به شما دادم، مارکوس، فرزند من که از همه روی زمین پرستارش و وفاداری‌ترین خدمتکار است.

تا این طریق، این کودکان‌ام بفهمند جدیت و عظمت کارهایی را که دعوت شده‌اند وارد شوند. بنابراین پیام‌های مرا با دقت کامل می‌پذیرند و وظایف‌شان را روزانه وفادارانه و با زحمت انجام دهند.

در سه هفته آینده، هرروز بر پیام‌هایی که اخیراً در سومین، هفتمین و امروز داده‌ام تأمل کنید تا روح پسری که به تو دادم را توضیح دهید و آشکار سازد. تا خودت نیز بفهمی و احساس کنی چه نعمتی بزرگی بود که با دادن پسر کوچکی من مارکوس، پرتو نور همیشه مسئولانه، زحمت‌کش، قربانی‌مند و عاشق به تو دادم!

تا آنگاه نیز، فرزند کوچک، بفهمی چه نعمتی بزرگ، افتخار، امتیاز و لطف بزرگی به تو داده‌ام. تا روحت با شادی پر شود و خودت هم احساس کنی که آرزو داری حتی بیشتر با پسر کوچکی من متحد شوید مانند داوود و یوناتان برای انجام اراده خداوند.

اگر دوستی یوناتان برای داود نبوده‌بود، عشق یوناتان برای داود، داود توسط سائول کشته می‌شد و طرحِ خداوند خنثی شده بود و دشمن برتری پیدا کرده بود.

به‌دلیل عشق‌یوناتان به‌داود، داود نجات یافت و توانست مأموریتش را انجام دهد. بله، عشق دو نفر ضروری بوده است و برای اجرای طرح‌های خداوند غیرقابل جایگزینی بوده است.

همچنین اتحاد و عشق قلبت با آنِ پسر کوچیکم مارکوس لازم است تا طرح‌ها‌ی خداوند و طرح‌های من برای این نسل، این ملت انجام شود.

پس هرچه بیشتر تو به او متحد می‌شوی، همانند یوناتان و داود، شعله‌ی قوی عشقم عمل خواهد کرد تا جهان را نجات دهد و همه بشریت را.

پس پسرم، از هر مانعی که این اتحاد را ممانعت کند صرف‌نظر کن. به‌طوری‌که در نهایت طرح من برای خیر میلیون‌ها فرزندم انجام شود که نیاز دارند تا با نعمتِ من نجات یابند، نعمتی که از این مکان جاری می‌شود.

چنانکه‌یوناتان انسانیّت داود را محافظت و دفاع کرد تا بتواند طرح خداوند را عملی کند، تو هم باید: انسانیت پسر کوچیکم که به توی داده‌ام را حفاظت کنی، پشتیبانی کنی، مراقبت کنی، نگهبانی کنی. او نیز در عوض روحت و روحانیّتِت رو مراقب می‌کند.

به این ترتیب با مراقبت از یکدیگر طرح عشقم انجام خواهد شد و پیروزی قلب بی‌عیب من بدون رقیب یا مانعی تحقق پیدا خواهد کرد.

در طول ماه ژوئیه، شامل در سناکل‌ها، تسبیح صلح مدیته‌ی شماره ۹ را بگوید تا فرزندانم جلالِ من را ببینند، عشق‌من رو احساس کنند و دل‌هایشان رو به من بدهند.

نزدیک قلب‌شون هستم و هر ضربه‌ای از قلب‌شون مثل تیرهای عاشقی به سوی من می‌رود. و قلبِ من نیز سریعاً پایین آمده تا تو را در تمام لحظات زندگی‌ت کمک کند و پشتیبانی کنید.

توها همه‌ی شما رو مبارک می‌کنم و گفتم: با قربانی‌ها و رنج‌های پسر کوچیکم مارکوس، و به‌دلیلِ این کارهای او در طول زندگی‌اش، بسیاری از توها به آسمان خواهند رفت. و هنگام مرگت، مراقبت‌های پسر کوچکم مارکوس را تبدیل شده‌ی به سکه‌های طلایی زیادی می‌بینی که با خیرخواهی و عشق توسطش برایت داده‌شده است.

پس وارد آسمان خواهید شد و بسیاری از شمایان در پاکیزگی اندک زمان خواهد ماند، به خاطر فضایل کوچک فرزندم مارکوس که توسط شما تقدیم می‌شود. در غیر این صورت، مدت زیادی در آنجا باقی خواهید ماند و رنج‌های آتش دوزخ را تحمل کنید.

این همه حاصل عشق است که پیش خدا هر چیز است و همه کارها را انجام می‌دهد.

سلام!"

"من ملکه و پیام‌آور صلح هستم! از آسمان آمده‌ام تا سلامت به شما بیاورم!"

The Face of Love of Our Lady

هر یکشنبه در 10 صبح، مجمع مریم مقدس در زیارتگاه برگزار می‌شود.

اطلاعات: +55 12 99701-2427

آدرس: Estrada Arlindo Alves Vieira, nº300 - Bairro Campo Grande - Jacareí-SP

گوش دادن به رادیو پیام‌آور صلح

ویدئوی ظاهر شدن

ویدئو مجمع

فروشگاه زیارتگاه

خواندن بیشتر...

ظاهر شدن مریم مقدس در جاکارئی

ظاهر شدن مریم مقدس در مونتیچیاری

ظاهر شدن مریم مقدس در لوردز

تسبیح اشک‌های خونین

منابع:

➥ MensageiraDaPaz.org

➥ www.AvisosDoCeu.com.br

متن این وب‌سایت به طور خودکار ترجمه شده است. از هرگونه خطا پوزش می‌طلبیم و لطفاً به ترجمه انگلیسی مراجعه کنید