ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿರ್ಮಲ ಮರಿಯಮ್ಮ, ಸಮಸ್ತ ಜನತೆಯ ತಾಯಿ, ದೇವರ ತಾಯಿ, ಚರ್ಚ್ನ ತಾಯಿ, ದೇವದೂತರ ರಾಣಿ, ಪಾಪಿಗಳ ಸಹಾಯಕಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಕರುಣಾಮಯಿ ತಾಯಿ — ನೋಡಿ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಅವಳು ಇಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಮಕ್ಕಳೇ, ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯ ಜನರೇ, ವೆನೆಜುವೆಲಾದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರಿಗಾಗಿ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಶ್ರಯದ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಆ ಪಾಪದ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಳಕಳಿಯನ್ನು ಮಾಯವಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ; ಇವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳು, ಆದರೂ ಯುದ್ಧಗಳಷ್ಟೇ ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಸ್ವರ್ಗದ ಎತ್ತರದಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ! ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಸಹ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದಿರುತ್ತೀರಿ: ಬಿದ್ದ ಕಲ್ಲನ್ನು ನೋಡಿ ಮಕ್ಕಳು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮರಣ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬಾಂಬ್ಗಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ರಾಣಿಯ ಆತ್ಮವು ಪ್ರಬಲವಾಗಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ; ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರ್ತಿ!
ನೀವು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು ದೇವರ ಮಾತನ್ನೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ; ಅವಳನ್ನು ವಂಚಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನೀವು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ನಂತರ ಏನೂ ನಡೆಯದಂತೆ ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆಗ ಅವಳು ಮನನೊಂದು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾಳೆ; ಈ ಪೌರಾಯಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ದೇವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೋರಿ ಅವಳು ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ; ಅವಳು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ಸೈತಾನನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಗ, ಅವಳು ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: “ತಂದೆಯೇ, ತಂದೆಯೇ, ಅವರು ಎತ್ತಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಪಿತ, ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ.
ಮಕ್ಕಳೇ, ಮಾತೆ ಮರಿಯಮ್ಮನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಳದಿಂದ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ!
ನಮ್ಮ ಮಾತೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯವಾದ ಮಂಟಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು; ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ মুकुಟವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದದ ಬಳಿ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ফুলের ಕ್ಷೇತ್ರವಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ತಲೆಗಳು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿದ್ದವು.