കുട്ടികളെ, ലോകത്തிலுள்ள ജനങ്ങളേ, വെനസ്യുവേലയിലെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കും സഹോദരിമാർക്കും വേണ്ടി, താൽക്കാലിക അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിൽ കഴിയുന്ന ആ പാവം കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു!

പ്രിയ കുട്ടികളെ, എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും മാതാവായ പരിശുദ്ധ മറിയം, ദൈവമാതാവ്, സഭയുടെ മാതാവ്, ദൂതന്മാരുടെ രാജ്ഞി, പാപികളുടെ സഹായം, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും കരുണാമയിയായ അമ്മ — നോക്കൂ കുട്ടികളേ, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാനും അനുഗ്രഹിക്കാനുമായി ഇന്നും അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

കുട്ടികളെ, ലോകത്തிலுள்ள ജനങ്ങളേ, വെനസ്യുവേലയിലെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കും സഹോദരിമാർക്കും വേണ്ടി, താൽക്കാലിക അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിൽ കഴിയുന്ന ആ പാവം കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു!

പ്രാർത്ഥിക്കു children, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിന്ന് ദുഃഖവും ആശങ്കയും മാഞ്ഞുപോകാതെ നോക്കുക; ഇവ പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങളാണ്, എങ്കിലും യുദ്ധങ്ങൾ പോലെ തന്നെ ഇവയും നിരവധി ജീവനുകൾ കവർന്നെടുക്കുന്നു.

* Source text (English): "If only you knew, from the heights of heaven, what My eyes see! If you saw it, you could not bear it even for a single moment: children falling and dying even from a falling rock, bombs striking them. This is precisely the time, My children, to let the Queen’s soul prevail and be heard; she is your counselor!" * Target language: Malayalam. * Tone/Context: Religious/Spiritual (divine message), emotional, urgent. * Constraints: Natural sounding, preserve meaning/tone, informal address if applicable (though here it's a divine entity speaking to "children", so a paternal/maternal but authoritative yet loving tone is needed), no explanations, only translated text, preserve HTML tags (none present). * "If only you knew, from the heights of heaven, what My eyes see!" * Meaning: A wish that humans understood the divine perspective. * Malayalam translation ideas: സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉയരങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്റെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ! (Swargathinte uyarangalil ninnu ente kannukal kaannunnathu ningalkku ariyamayirunnengil!) * "If you saw it, you could not bear it even for a single moment:" * Meaning: The sight is too horrific to endure. * Malayalam translation ideas: നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരു നിമിഷം പോലും നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു: (Ningal athu kandirunnengil, oru nimisham polum ningalkku athu sahikkanavillayirunnu:) * "children falling and dying even from a falling rock, bombs striking them." * Meaning: Graphic imagery of children's suffering. * Malayalam translation ideas: വീഴുന്ന പാറക്കല്ലുകളിൽ പോലുംപ്പെട്ട് വീണും മരിച്ചും പോകുന്ന കുട്ടികൾ, അവരുടെ മേൽ പതിക്കുന്ന ബോംബുകൾ. (Veezhunna parakkallukalil polappettu veendum marichum pokunna kuttikal, avarude mel pathikkunna bombukal.) * "This is precisely the time, My children, to let the Queen’s soul prevail and be heard; she is your counselor!" * Meaning: Call to action/reliance on a spiritual figure (the Queen). * Malayalam translation ideas: എന്റെ മക്കളേ, രാജ്ഞിയുടെ ആത്മാവ് വിജയിക്കാനും അവളുടെ ശബ്ദം കേൾപ്പിക്കാനുമുള്ള കൃത്യമായ സമയമാണിത്; അവളാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശക! (Ente makkale, rajnyiyude athmavu vijayikkanum avalude shabdam kelppikkanumulla krithyamaya samayamanithu; avalaanu ningalude upadeshaka!) * The tone should be solemn and poignant. * "My children" -> "എന്റെ മക്കളേ" (Ente makkale) is perfect. * "Queen's soul prevail" -> "രാജ്ഞിയുടെ ആത്മാവ് വിജയിക്കാനും/പ്രബലമാകാനും" (Rajnyiyude athmavu vijayikkanum/prabalamakanum). സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉയരങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്റെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരു നിമിഷം പോലും നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു: വീഴുന്ന പാറക്കല്ലുകളിൽപ്പെട്ട് വീണും മരിച്ചും പോകുന്ന കുട്ടികൾ, അവരുടെ മേൽ പതിക്കുന്ന ബോംബുകൾ. എന്റെ മക്കളേ, രാജ്ഞിയുടെ ആത്മാവ് പ്രബലമാകാനും അവളുടെ ശബ്ദം കേൾപ്പിക്കാനുമുള്ള കൃത്യമായ സമയമാണിത്; അവളാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശക! * Check grammar: Correct. * Check tone: Natural and spiritual. * No explanations? Yes. * Only translated text? Yes.

നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദൈവത്തെയാണ് ശ്രവിക്കുന്നത്; അവളെ വഞ്ചിക്കരുത്, കാരണം പലപ്പോഴും നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും എന്നാൽ പിന്നീട് ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ അവളെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ അവൾ മനോവിഷമയോടെ പിൻവാങ്ങുന്നു; അവൾ നിലവിളിക്കുകയും ഈ ഐഹിക യാത്രയിൽ നിങ്ങളെ தொடர்ந்து നയിക്കുന്നതിനായി ദൈവത്തിൻ്റെ പിന്തുണ തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവളെ കരുതുക; അവൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരോടും സൗമ്യയാണ്, അവൾ വ്യാകുലപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രവിക്കാതെ സാത്താൻ്റെ പാതകളിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, അവൾ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുകയും ദൈവത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുകയും ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “പിതാവേ, പിതാവേ, അവർ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കണേ!

പിതാവിനും പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവിനും സ്തുതി.

മക്കളേ, മാതാവ് മറിയം നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, തന്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശിർവദിക്കുന്നു.

പ്രാർത്ഥിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക!

* Source: `OUR LADY WAS DRESSED IN WHITE WITH A HEAVENLY MANTLE; SHE WORE A CROWN OF TWELVE STARS ON HER HEAD, AND AT HER FEET WAS A FIELD OF SUNFLOWERS WITH THEIR HEADS TURNED DOWNWARD` * Target Language: Malayalam. * Context: Religious/Poetic (describing a vision of the Virgin Mary). * "Our Lady": മാതാവ് (Mathavu) or പരിശുദ്ധ അമ്മ (Parishudha Amma). In a religious context, "പരിശുദ്ധ അമ്മ" is common. * "Dressed in white": വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു (Vella vastram dharichirunnu). * "Heavenly Mantle": സ്വർഗ്ഗീയമായ ഒരു പുതപ്പ്/മേലങ്കി (Swargiyamaya oru puthappu/melanki). "മേലങ്കി" is more formal for mantle. * "Crown of twelve stars": പന്ത്രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള കിരീടം (Panthrandu nakshathrangal kondulla kireedam). * "On her head": അവളുടെ തലയിൽ / അമ്മയുടെ ശിരസ്സിൽ (Amma-yude shirassil - more respectful). * "At her feet": പാദങ്ങളിൽ / കാലിൻ ചുവട്ടിൽ (Paadangali / kalin chuvattil). * "Field of sunflowers": സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കളുടെ ഒരു തോട്ടം/വയൽ (Suryakanthippookkalude oru thottam/vayal). * "With their heads turned downward": തലകൾ താഴേക്ക് കുനിഞ്ഞിരുന്നു (Thalakal thazheykku kuninjirunnu). * Sentence 1: Our Lady was dressed in white with a heavenly mantle. -> പരിശുദ്ധ അമ്മ സ്വർഗ്ഗീയമായ ഒരു മേലങ്കി അണിഞ്ഞ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. * Sentence 2: She wore a crown of twelve stars on her head. -> അമ്മയുടെ ശിരസ്സിൽ പന്ത്രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ഒരു കിരീടമുണ്ടായിരുന്നു. * Sentence 3: And at her feet was a field of sunflowers with their heads turned downward. -> അമ്മയുടെ പാദങ്ങളിൽ, തലകൾ താഴേക്ക് കുനിഞ്ഞ സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കളുടെ ഒരു വയലുമുണ്ടായിരുന്നു. Combine for flow and poetic tone: `പരിശുദ്ധ അമ്മ സ്വർഗ്ഗീയമായ ഒരു മേലങ്കി അണിഞ്ഞ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു; അമ്മയുടെ ശിരസ്സിൽ പന്ത്രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ഒരു കിരീടമുണ്ടായിരുന്നു, പാദങ്ങളിൽ തലകൾ താഴേക്ക് കുനിഞ്ഞ സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കളുടെ ഒരു വയലുമുണ്ടായിരുന്നു.` * Expert linguist? Yes. * Nuances captured? Yes (respectful tone for "Our Lady"). * Natural sounding? Yes. * Informal address? Not applicable here as it's a descriptive religious text, but the tone is appropriate. * No explanations? Yes. * Translated text only? Yes. * HTML tags preserved? Yes (``). `പരിശുദ്ധ അമ്മ സ്വർഗ്ഗീയമായ ഒരു മേലങ്കി അണിഞ്ഞ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു; അമ്മയുടെ ശിരസ്സിൽ പന്ത്രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ഒരു കിരീടമുണ്ടായിരുന്നു, പാദങ്ങളിൽ തലകൾ താഴേക്ക് കുനിഞ്ഞ സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കളുടെ ഒരു വയലുമുണ്ടായിരുന്നു.`

* Input: ` ➥ www.MadonnaDellaRoccia.com ` * Target Language: Malayalam. * Constraint: Preserve HTML tags, preserve meaning/tone, no explanations, only translated text. * The content inside the `` tag is a URL/domain name: `www.MadonnaDellaRoccia.com`. * URLs are generally not translated as they are technical identifiers/addresses. * The symbol `➥ ` should be preserved. * Since it's just a website link, there is no linguistic content to translate into Malayalam words. The URL remains the same. * ` ➥ www.MadonnaDellaRoccia.com `